Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Senest to år efter at disse bestemmelser er trådt i kraft, evaluerer Kommissionen enhver anmodning fra medlemsstater om en udsættelse af den dato, der er fastsat i det foregående afsnit for elektronisk angivelse og automatiserede supportsystemer til gennemførelse af risikoforvaltning og elektronisk udveksling af oplysninger mellem toldsteder
German[de]
Spätestens zwei Jahre nach Beginn der Geltung dieser Bestimmungen prüft die Kommission Anträge von Mitgliedstaaten auf eine Verlängerung der im vorstehenden Absatz genannten Frist für die Systeme der elektronischen Anmeldung, automatisierte Risikomanagementsysteme und den elektronischen Datenaustausch zwischen den Zollstellen
Greek[el]
Το αργότερο δύο έτη μετά την έναρξη εφαρμογής των διατάξεων αυτών, η Επιτροπή αξιολογεί κάθε αίτηση κράτους μέλους για μετακίνηση της ημερομηνίας που ορίζεται στο προηγούμενο εδάφιο όσον αφορά την ηλεκτρονική διασάφηση και τα αυτοματοποιημένα συστήματα εφαρμογής της διαχείρισης του κινδύνου και της ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ τελωνειακών γραφείων
English[en]
No later than two years after the provisions become applicable, the Commission shall evaluate any request from a Member State for a deferral of the date specified in the previous paragraph for electronic declaration and automated systems for the implementation of risk management and for the electronic exchange of data between customs offices
Spanish[es]
A más tardar dos años después de la aplicación de las disposiciones citadas, la Comisión procederá a examinar cualquier petición de los Estados miembros para aplazar la fecha mencionada en el párrafo anterior para la declaración electrónica y los sistemas de apoyo automático para la ejecución de la gestión de riesgos, así como para el intercambio electrónico de datos entre aduanas
Finnish[fi]
Komissio arvioi viimeistään kahden vuoden kuluttua näiden säännösten soveltamisen alkamisesta kaikki jäsenvaltioiden esittämät pyynnöt, jotka koskevat edellisessä alakohdassa sähköisten ilmoitusten ja riskinhallintajärjestelmän täytäntöönpanoa ja tietojen sähköistä vaihtamista tullitoimipaikkojen välillä varten yksilöidyn määräajan lykkäämistä
French[fr]
Deux ans au plus tard après l'application de ces dispositions, la Commission évaluera toute demande des États membres visant à obtenir le report de la date précisée à l'alinéa précédent pour la déclaration électronique et les systèmes automatisés d'application de la gestion du risque et d'échange électronique de données entre les bureaux de douane
Italian[it]
Entro due anni dall'applicazione di dette disposizioni la Commissione valuta eventuali richieste degli Stati membri di rinvio della data specificata al precedente comma per quanto attiene alla dichiarazione elettronica e ai sistemi automatizzati di supporto per l'attuazione della gestione del rischio e per lo scambio elettronico di dati tra uffici doganali
Portuguese[pt]
No prazo de dois anos após o início da aplicação das disposições acima citadas, a Comissão procederá à avaliação de qualquer pedido dos Estados-Membros para um adiamento da data referida no parágrafo anterior para a declaração electrónica e os sistemas de suporte automático para a execução da gestão do risco, bem como para o intercâmbio electrónico de dados entre estâncias aduaneiras
Swedish[sv]
Kommissionen skall senast två år efter tillämpningen av dessa bestämmelser utvärdera varje medlemsstats ansökan om undantag från det datum som avses i ovanstående stycke när det gäller elektroniska deklarationer och automatiserade system för genomförandet av riskhantering och för elektroniskt informationsutbyte mellan tullkontor