Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В дървообработването в тесен смисъл работят 40 000 дървообработващи предприятия, докато в други подотрасли на продуктите от дървообработване работят около 1 45 000 дружества.
Czech[cs]
V dřevozpracujícím průmyslu – chápáno v úzkém slova smyslu – představovaly pilařské závody okolo 40 000 podniků, zatímco další dílčí odvětví dřevozpracujících výrobků čítala přibližně 1 45 000 podniků.
Danish[da]
Inden for træindustrien i snæver forstand tegnede savværksindustrien sig for omtrent 40 000 virksomheder, mens de øvrige undersektorer for træprodukter tegnede sig for omkring 1 45 000 virksomheder.
German[de]
Innerhalb der holzverarbeitenden Industrie im eigentlichen Sinne gehörten rund 40 000 Unternehmen zur Sägewerkindustrie, zu den anderen Unterbranchen der holzverarbeitenden Industrie zählten etwa 1 45 000 Unternehmen.
Greek[el]
Ένας άλλος υποτομέας του ξυλουργικού κλάδου με τη στενή έννοια του όρου, τα πριονιστήρια, αριθμούσε χονδρικά 40 000 επιχειρήσεις, ενώ στους υπόλοιπους υποτομείς των ξυλουργικών προϊόντων αναλογούσαν σχεδόν 1 45 000.
English[en]
Within the woodworking industries stricto sensu, the sawmill industry accounted for roughly 40 000 companies, while the other sub-sectors of woodworking products counted some 1 45 000 companies.
Spanish[es]
Dentro de las industrias madereras en sentido estricto, las serrerías contaban aproximadamente con 40 000 empresas, mientras que los demás subsectores de productos madereros contaban con alrededor de 1 45 000 empresas.
Estonian[et]
Puidutöötlemistööstus selle otseses tähenduses hõlmab saetööstust umbes 40 000 ettevõttega ning puidutoodete teistes allsektorites on ca 1 45 000 ettevõtet.
Finnish[fi]
Puunjalostusteollisuuteen suppeassa merkityksessä kuului noin 40 000 sahateollisuusyritystä ja noin 1 45 000 muita puuteollisuustuotteita valmistavaa yritystä.
French[fr]
Au sein des industries du travail du bois au sens strict, l’activité de sciage concernait, grosso modo, 40 000 sociétés, tandis que les autres sous-secteurs en comptaient approximativement 1 45 000.
Croatian[hr]
Unutar drvoprerađivačkog sektora u užem smislu riječi bilo je otprilike 40 000 pilana, dok je u ostalim drvoprerađivačkim podsektorima bilo oko 1 45 000 poduzeća.
Hungarian[hu]
A szorosabb értelemben vett faipari ágazaton belül a fűrésziparban körülbelül 40 000 vállalat működik, a faipari termékekhez kapcsolódó többi alágazatban pedig mintegy 1 45 000.
Italian[it]
Tra le industrie della lavorazione del legno in senso stretto, più o meno 40 000 erano segherie, mentre gli altri sottosettori di prodotti della lavorazione del legno contavano circa 1 45 000 imprese.
Lithuanian[lt]
Vertinant medienos apdirbimo pramonę stricto senso, lentpjūvių pramonės sektorių sudarė apie 40 000 bendrovių, o kituose medienos apdirbimo produktų pramonės pasektoriuose veikė apie 1 45 000 bendrovių.
Latvian[lv]
Ja runājam par kokapstrādes nozari stricto sensu, zāģēšanas sektorā darbojas aptuveni 40 000 uzņēmumu, savukārt citās kokapstrādes produktu ražošanas apakšnozarēs – 1 45 000 uzņēmumu.
Maltese[mt]
Fl-industriji tax-xogħol tal-injam stricto senso, l-industrija fejn jisserraw l-injam kienet magħmula minn madwar 40 000 kumpanija, filwaqt li s-sottosetturi l-oħra tal-prodotti tax-xogħol fl-injam kienu jammontaw għal madwar 1 45 000 kumpanija.
Dutch[nl]
In de houtbewerkingssector in strikte zin zijn er ongeveer 40 000 houtzagerijen, terwijl andere subsectoren voor houtbewerking goed zijn voor circa 1 45 000 ondernemingen.
Polish[pl]
W przemyśle przetwórczym drewna sensu stricto przemysł tartaczny liczył około 40 tys. przedsiębiorstw, zaś pozostałe podsektory produktów drewnianych – 145 tys.
Portuguese[pt]
Dentro do setor da transformação da madeira em sentido estrito, aproximadamente 40 000 empresas exerciam a sua atividade na indústria da serração, enquanto os outros subsetores dos produtos da transformação da madeira contavam com cerca de 1 45 000 empresas.
Romanian[ro]
În industria prelucrătoare a mobilei în sens strict, întreprinderile de tăiere erau în număr de cca 40 000, în vreme ce celelalte subsectoare de prelucrare a lemnului se compuneau din cca 1 45 000 de întreprinderi.
Slovak[sk]
V rámci samotného drevospracujúceho priemyslu pôsobí zhruba 40 000 spoločností v piliarskom priemysle, pričom v ostatných pododvetviach zameraných na výrobu produktov drevospracujúceho priemyslu je to približne 1 45 000 spoločností.
Slovenian[sl]
Med lesnopredelovalnimi panogami v ožjem smislu se je kakih 40 000 podjetij ukvarjalo z žaganjem, medtem ko so ostali podsektorji predelave lesa šteli približno 1 45 000 podjetij.
Swedish[sv]
Inom träförädlingsindustrin i strikt bemärkelse stod sågverksindustrin för omkring 40 000 företag, medan de andra undersektorerna av träförädlingsprodukter omfattade ungefär 1 45 000 företag.