Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Adgangsret til forud eksisterende knowhow gives på ikke-diskriminerende, rimelige vilkår, som aftales nærmere.
German[de]
Die Rechte auf Zugang zu bereits bestehendem Know-how werden zu nicht diskriminierenden, angemessenen zu vereinbarenden Bedingungen eingeräumt.
Greek[el]
Τα δικαιώματα πρόσβασης στην προϋπάρχουσα τεχνογνωσία παραχωρούνται υπό πρόσφορους όρους που δεν δημιουργούν διακρίσεις και οι οποίοι καθορίζονται από κοινού.
English[en]
Access rights to pre-existing know-how shall be granted on appropriate, non-discriminatory conditions to be agreed.
Spanish[es]
Los derechos de acceso a los conocimientos preexistentes se concederán en condiciones no discriminatorias y adecuadas que deberán pactarse.
Finnish[fi]
Tausta-aineiston käyttöoikeudet myönnetään syrjimättömin ja kohtuullisin ehdoin, joista on sovittava.
French[fr]
Les droits d'accès sur le savoir-faire préexistant sont concédés à des conditions non discriminatoires et appropriées à convenir.
Italian[it]
I diritti di accesso alle conoscenze preesistenti sono concessi a condizioni non discriminatorie e adeguate da convenire.
Dutch[nl]
Toegangsrechten tot bestaande knowhow worden verleend op niet-discriminerende, passende voorwaarden die moeten worden overeengekomen.
Portuguese[pt]
Os direitos de acesso ao saber-fazer preexistente serão concedidos em condições não discriminatórias e adequadas a acordar.
Swedish[sv]
Tillgång till redan existerande kunskap skall ges på icke-diskriminerande skäliga villkor som skall överenskommas.