Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ختاماً، من اللازم أن يوضع في الاعتبار أن مشاركة المجتمع المدني في عملية الإبلاغ تقترن بحاجة منظماته إلى تطوير مهارات محددة والنهوض بقدرتها على المساهمة، الأمر الذي يعني أن بعض الدعم التقني والمالي قد يكون مطلوبا في هذا الصدد.
Spanish[es]
Por último, debe tenerse en cuenta que la participación de la sociedad civil en el proceso de presentación de informes significa que las organizaciones de la sociedad civil tendrán que desarrollar competencias o capacidades específicas para poder contribuir a este proceso, y que ello requerirá algún tipo de apoyo técnico y financiero.
French[fr]
Enfin, il faut prendre en considération le fait que la participation de la société civile dans le processus de présentation des rapports implique pour les organisations qui en sont issues la nécessité de se doter de compétences ou de capacités particulières pour être en mesure de contribuer, et il est possible qu’elles aient besoin d’un appui technique et financier à cette fin.
Russian[ru]
наконец, следует учитывать, что участие гражданского общества в процессе представления отчетности предполагает необходимость формирования в рамках ОГО особых навыков или возможностей для того, чтобы они могли вносить свой вклад в этот процесс, и что в этом контексте может потребоваться определенная техническая и финансовая поддержка.