Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Der er fremgang på alle felter“: Sådan lyder rapporten fra Belgien, hvor antallet af almindelige pionerer er gået 15 procent frem.
German[de]
So heißt es in dem Bericht aus Belgien. Dort nahm die Zahl der allgemeinen Pioniere um 15 Prozent zu.
Greek[el]
«Παντού Λαβαίνει Χώρα Επέκταση»: Αυτή είναι η έκθεση του Βελγίου, όπου οι τακτικοί σκαπανείς έχουν σημειώσει αύξηση 15 τα εκατό.
English[en]
“Everywhere Expansion Is Taking Place”: This is the report from Belgium, where regular pioneers have increased 15 percent.
Spanish[es]
“En todas partes hay expansión”: Este es el informe de Bélgica, donde la cantidad de precursores regulares ha aumentado en un 15%.
Finnish[fi]
”Kasvua tapahtuu kaikkialla.” Näin kuuluu raportti Belgiasta, jossa vakituisten tienraivaajien määrä on kohonnut 15 prosenttia.
French[fr]
“L’expansion est partout”: Cette remarque nous vient de Belgique où le nombre des pionniers permanents a augmenté de 15 pour cent.
Italian[it]
“Espansione in ogni luogo”: Questo è il rapporto del Belgio, dove i pionieri regolari sono aumentati del 15 per cento.
Japanese[ja]
「至る所で拡大がみられる」: ベルギーはそのように伝えています。 この国の正規開拓者は15%増加しました。
Korean[ko]
“도처에서 확장이 이루어지고 있다”: 이것은 ‘벨기에’에서 들어온 보고이다. 그곳에서는 정규 ‘파이오니아’가 15‘퍼센트’ 증가하였다.
Norwegian[nb]
«Økning på alle hold»: Dette rapporterer Belgia, hvor antall alminnelige pionerer har økt med 15 prosent.
Dutch[nl]
„Er is toename op alle terreinen”: Zo luidt het bericht uit België, waar het aantal gewone pioniers een toename van 15 procent vertoonde.
Portuguese[pt]
“Em Toda a Parte Há Expansão”: Este é o relatório procedente da Bélgica, onde os pioneiros regulares aumentaram em 15 por cento.
Swedish[sv]
Det ökar överallt: Detta är rapporten från Belgien, där de reguljära pionjärerna har ökat med 15 procent.