Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Такъв индивидуален принос следва да може да се ползва повторно от търговеца при условията, при които той първоначално е бил предоставен от потребителя, също и след прекратяване на договора.
Czech[cs]
Obchodník by měl mít možnost tyto individuální obsahové příspěvky opakovaně využít za podmínek, za nichž je spotřebitel původně poskytl, a to i po ukončení smlouvy.
Danish[da]
Sådanne bidrag med individuelt indhold bør kunne anvendes af den erhvervsdrivende under de betingelser, hvorunder de oprindelig blev leveret af forbrugeren, og også efter opsigelsen af aftalen.
German[de]
Diese individuell beigetragenen Inhalte sollten auch nach Beendigung des Vertrags vom Unternehmer unter den Bedingungen weitergenutzt werden können, unter denen sie ursprünglich vom Verbraucher bereitgestellt wurden.
Greek[el]
Οι εν λόγω μεμονωμένες συνεισφορές περιεχομένου πρέπει να είναι επαναχρησιμοποιήσιμες από τον έμπορο σύμφωνα με τους όρους υπό τους οποίους είχαν αρχικά παρασχεθεί από τον καταναλωτή, και μετά την καταγγελία της σύμβασης.
English[en]
Such individual content contributions should be reusable by the trader under the conditions under which they were originally provided by the consumer also after the contract is terminated.
Spanish[es]
Estas contribuciones de contenido individual deben ser reutilizable por el comerciante con arreglo a las condiciones conforme a las cuales fueron originalmente facilitadas por el consumidor, también después de la resolución del contrato.
Estonian[et]
Kauplejal peaks olema võimalik sellist sisu uuesti kasutada, tingimustel, mille alusel tarbija need algselt edastas, ka pärast lepingu lõpetamist.
Finnish[fi]
Elinkeinonharjoittajan olisi voitava käyttää tällaista omaa sisältöä myös sopimuksen purkamisen jälkeen samoin ehdoin, joilla kuluttaja sen alun perin toimitti.
French[fr]
De telles contributions devraient être réutilisables par le professionnel, également après la résiliation du contrat, sous les conditions auxquelles elles ont été fournies par le consommateur au départ.
Croatian[hr]
Takve pojedinačne doprinose u vidu sadržaja trgovac bi trebao moći ponovno koristiti čak i nakon raskida ugovora, i to pod uvjetima pod kojima ih je potrošač prvobitno dostavio.
Hungarian[hu]
Az ilyen egyéni tartalmi hozzájárulásokat a szolgáltató a szerződés felmondása után is újra felhasználhatja ugyanazon feltételek mellett, mint amelyeket a fogyasztó eredetileg megadott.
Italian[it]
Tali singoli contributi di contenuto dovrebbero essere riutilizzabili da parte dell'operatore alle condizioni alle quali sono stati originariamente forniti dal consumatore, anche dopo la risoluzione del contratto.
Maltese[mt]
Tali kontribuzzjonijiet tal-kontenut individwali jenħtieġ li jkunu jistgħu jerġgħu jintużaw min-negozjant skont il-kundizzjonijiet li taħthom kienu oriġinarjament ipprovduti mill-konsumatur anke wara li ntemm il-kuntratt.
Dutch[nl]
Dergelijke individuele inhoud-bijdragen moeten door de handelaar kunnen worden hergebruikt, ook na ontbinding van de overeenkomst, met inachtneming van de voorwaarden waaronder deze in eerste instantie door de consument werden geleverd.
Polish[pl]
Takie indywidualne wkłady treści powinny móc być wielokrotnie wykorzystywane przez przedsiębiorcę pod warunkami zgodnie z którymi treści te zostały pierwotnie dostarczone przez konsumenta, również po wygaśnięciu umowy.
Portuguese[pt]
Estas contribuições individuais devem poder ser reutilizadas pelo operador nas condições em que foram inicialmente fornecidas pelo consumidor, incluindo após a rescisão do contrato.
Slovak[sk]
Obchodník by mal mať možnosť opätovne použiť takéto individuálne obsahové príspevky za podmienok, za ktorých ich spotrebiteľ pôvodne poskytol, a to aj po ukončení zmluvy.
Slovenian[sl]
Take posamezne vsebinske prispevke bi moralo biti mogoče ponovno uporabiti v skladu s pogoji, pod katerimi jih je potrošnik prvotno zagotovil, pa tudi po odpovedi pogodbe.
Swedish[sv]
Sådana enskilda bidrag bör kunna återanvändas av näringsidkaren på samma villkor som de ursprungligen tillhandahölls konsumenten, även efter att avtalet hävts.