Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Способността за приспособяване на ЕС към технологичните промени е спъвана и от ограничената гъвкавост, позволена от институциите и законодателната рамка на пазара на труда.
Czech[cs]
Další brzdou pro schopnost EU přizpůsobit se technologické změně je omezená flexibilita poskytovaná institucemi a předpisy na trhu práce.
Danish[da]
Endnu en hæmsko for EU's tilpasning til den teknologiske ændring er den begrænsede fleksibilitet, der følger af arbejdsmarkedsinstitutioner og -regler.
German[de]
Ein weiterer Hemmschuh für die Anpassung der EU an den technologischen Wandel ist die geringe Flexibilität, die Arbeitsmarktinstitutionen und -vorschriften lassen.
Greek[el]
Η ικανότητα προσαρμογής της ΕΕ για την αντιμετώπιση των τεχνολογικών αλλαγών εμποδίζεται επίσης από την περιορισμένη ευελιξία που επιτρέπουν οι θεσμοί της αγοράς εργασίας και οι κανονιστικές ρυθμίσεις.
English[en]
The adjustment capacity of the EU in the face of technological change is also hampered by the limited flexibility allowed for by labour market institutions and rule books.
Spanish[es]
La capacidad de ajuste de la UE frente al cambio tecnológico también está dificultada por la limitada flexibilidad que permiten las instituciones del mercado laboral y las reglamentaciones.
Estonian[et]
ELi kohanemisvõimet tehnoloogiliste muutuste ajal vähendavad ka piiratud paindlikkust võimaldavad tööturuinstitutsioonid ja eeskirjad.
Finnish[fi]
EU:n mukautumiskykyä teknologiseen muutokseen haittaa myös se, että työmarkkinainstituutiot ja säännöt eivät jätä juurikaan joustovaraa.
French[fr]
La capacité d'ajustement de l'UE face au changement technologique est également entravée par les limites à la flexibilité imposées par les institutions du marché du travail et par les réglementations.
Hungarian[hu]
Az EU-nak a technológiai változással szembeni alkalmazkodási képességét akadályozza továbbá a munkaerő-piaci szociális vívmányok és a szabályozás által engedett csekély rugalmasság.
Italian[it]
La capacità di aggiustamento della UE a fronte dello sviluppo tecnologico è inoltre ostacolata dalla limitata flessibilità consentita dalle istituzioni e dalla regolamentazione del mercato del lavoro.
Lithuanian[lt]
ES gebėjimą prisitaikyti prie technologinių pokyčių taip pat mažina ribotas darbo rinkos institucijų ir taisyklių leidžiamas lankstumas.
Latvian[lv]
ES pielāgošanās spējas, ņemot vērā pārmaiņas tehnoloģijā, kavē arī ierobežotais elastīgums, ko pārvalda darba tirgus iestādes un noteikumu kopums.
Maltese[mt]
Il-kapaċità ta' aġġustament fl-UE meta tiffaċċja l-bidla teknoloġika hija mxekkla minħabba l-flessibbiltà limitata permessa mill-istuzzjonijiet tas-suq tax-xogħol u l-kotba tar-regoli.
Dutch[nl]
Ook bieden arbeidsmarktinstellingen en –regelgeving weinig ruimte voor aanpassingen in de EU aan de technologische veranderingen.
Polish[pl]
Innym hamulcem dla możliwości dostosowania gospodarki UE do zmian technologicznych jest ograniczona elastyczność instytucji i przepisów na rynku pracy.
Portuguese[pt]
A capacidade de ajustamento da UE face à mudança tecnológica é igualmente entravada pela reduzida flexibilidade permitida pelas instituições do mercado de trabalho e as regulamentações na matéria.
Romanian[ro]
Capacitatea de ajustare a Uniunii Europene la schimbările tehnologice este, de asemenea, împiedicată de flexibilitatea limitată îngăduită de instituțiile de pe piața muncii și de reglementările existente.
Slovak[sk]
Ďalšou brzdou pre schopnosť EÚ prispôsobiť sa technologickej zmene je obmedzená flexibilita, ktorú umožňujú inštitúcie a predpisy na trhu práce.
Slovenian[sl]
Sposobnost prilagajanja EU tehnološkim spremembam ovira tudi omejena prožnost zaradi upoštevanja institucij trga dela in pravilnikov.
Swedish[sv]
EU:s anpassningsförmåga inför teknologisk förändring försvåras också av att arbetsmarkandsinstitutioner och regelverk medger begränsad flexibilitet.