Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подход и кацане в режим на „малък газ“ от височина до 2 000 фута над водата (само за еднодвигателен самолет)
Czech[cs]
Přiblížení a přistání s volnoběhem z výšky 600 m (2 000 stop) nad hladinou (pouze jednomotorový letoun)
Danish[da]
Anflyvning til landing med motor i tomgang fra op til 2 000 fod over vandet (kun enmotoret flyvemaskine)
German[de]
Landeanflug und Landung im Leerlauf aus einer Höhe von bis zu 2 000 Fuß über dem Wasser (nur einmotorige Flugzeuge)
Greek[el]
Προσέγγιση κ. προσγείωση με ισχύ βραδείας λειτουργίας από έως και 2 000 πόδια επάνω από το νερό (μόνο μονοκινητήρια αεροπλάνα)
English[en]
Approach and landing with idle power from up to 2 000' above the water (single-engine aeroplane only)
Spanish[es]
Aproximación y aterrizaje con potencia al régimen de marcha lenta desde 2 000 pies sobre el agua (solo aviones monomotor)
Estonian[et]
Lähenemine ja maandumine mootori tühikäigul kõrguselt kuni 2 000 jalga veepinnast (üksnes ühe mootoriga lennuki puhul)
Finnish[fi]
Lähestyminen ja lasku tyhjäkäynnillä enintään 2 000 jalan korkeudesta vedenpinnan yläpuolelta (vain yksimoottorisilla lentokoneilla)
French[fr]
Approche et atterrissage au régime de ralenti depuis 2 000 pieds au-dessus de l’eau (avion monomoteur uniquement)
Hungarian[hu]
Megközelítés és leszállás, alapjáraton, 2 000' víz fölötti magasságból (csak egy hajtóműves repülőgépen)
Italian[it]
Avvicinamento e atterraggio con potenza al minimo da 2 000 piedi di altezza sull’acqua (solo velivoli monomotore)
Lithuanian[lt]
Artėjimas tūpti ir tūpimas esant minimaliam variklio veikimo režimui, iš 2 000 pėdų ar mažesnio aukščio virš vandens (tik vieno variklio lėktuvams)
Latvian[lv]
Nolaišanās un nosēšanās ar samazinātu dzinēju jaudu no ne vairāk kā 2 000' virs ūdens (tikai viendzinēja lidmašīnai)
Maltese[mt]
Avviċinament u nżul b'magna mixgħula mhux ingranata sa 2 000' 'il fuq mill-ilma (ajruplan b'magna waħda biss)
Dutch[nl]
Glijlanding vanaf hoogstens 2 000' boven het water (alleen éénmotorig vleugelvliegtuig)
Polish[pl]
Podejście do lądowania i lądowanie na mocy jałowej silnika z wysokości do 2 000 stóp powyżej lustra wody (tylko samoloty jednosilnikowe)
Portuguese[pt]
Aproximação e aterragem com motor reduzido para ralenti desde os 2 000' no máximo acima da água (apenas avião monomotor)
Romanian[ro]
Apropiere și aterizare, cu motorul la ralanti, de la o altitudine de max. 2 000' deasupra apei (numai pentru avioane monomotor)
Slovak[sk]
Priblíženie a pristátie s výkonom na voľnobeh z výšky do 2 000 stôp nad vodou (len jednomotorové letúny)
Slovenian[sl]
Prilet in pristanek z motorjem v prostem teku z višine 2 000 čevljev (600 m) nad vodno gladino (samo enomotorna letala)
Swedish[sv]
Inflygning och landning med motorn på tomgång från upp till 2 000 fot över landningsbanan (endast enmotoriga flygplan)