Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Насърчаване на ценностите, които стоят в основата на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, в отношенията с трети държави, за да се допринесе за успешното изграждане на вътрешното пространство на свобода, сигурност и правосъдие и да се осигури напредък по целите на Европейския съюз в областта на външните отношения
Czech[cs]
Podporovat hodnoty, na nichž je založena oblast svobody, bezpečnosti a práva ve vztahu k třetím zemím s cílem přispět k úspěšnému vytváření vnitřního prostoru svobody, bezpečnosti a práva a prosazovat cíle vymezené pro vnější vztahy EU
Danish[da]
Fremme af de værdier, der ligger til grund for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, i forbindelserne til tredjelande for derved at bidrage til med held at skabe et indre område med frihed, sikkerhed og retfærdighed og fremme af målene for EU's eksterne forbindelser
German[de]
Förderung der Grundwerte des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in den Beziehungen zu Drittländern, um einen Beitrag zum erfolgreichen Aufbau eines solchen Raums innerhalb der EU zu leisten und die außenpolitischen Ziele der Europäischen Union verwirklichen zu können
Greek[el]
Προώθηση των αξιών στις οποίες βασίζεται ο χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης στις σχέσεις με τις τρίτες χώρες με σκοπό τη συμβολή στην επιτυχή οικοδόμηση εσωτερικού χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης και την πρόοδο της εφαρμογής των στόχων της ΕΕ όσον αφορά τις εξωτερικές σχέσεις
English[en]
Promote the values underpinning the area of freedom, security and justice in relations with third countries to contribute to the successful building of the internal area of freedom, security and justice and advance the European Union's external relations objectives
Spanish[es]
Promover los valores que subyacen al espacio de libertad, seguridad y justicia en las relaciones con terceros países, con el fin de contribuir a la exitosa construcción del espacio interno de libertad, seguridad y justicia y de alcanzar los objetivos de las relaciones exteriores de la Comunidad Europea
Estonian[et]
Toetada suhetes kolmandate riikidega vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala põhiväärtusi, et aidata kaasa vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala edukale ülesehitamisele ELi sees ning teha edusamme Euroopa Liidu eesmärkide saavutamisel välissuhetes
Finnish[fi]
Edistää vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen perustana olevia arvoja suhteissa kolmansiin maihin, jotta voidaan tukea vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen kehittämistä EU:n sisällä ja edistää samalla EU:n ulkosuhteisiin liittyviä tavoitteita
French[fr]
Promouvoir les valeurs sur lesquelles repose l'espace de liberté, de sécurité et de justice dans les relations avec les pays tiers, afin de contribuer à la mise en place de l'espace intérieur de liberté, de sécurité et de justice, et de progresser dans la réalisation des objectifs de l'Union européenne en matière de relations extérieures
Hungarian[hu]
A szabadság, a biztonság és a jogérvényesülés térségét megalapozó értékek előmozdítása a harmadik országokkal való kapcsolatokban, hozzájárulván a szabadság, a biztonság és a jogérvényesülés belső térségének sikeres kialakításához, és előmozdítván az Európai Unió külkapcsolati célkitűzéseit
Italian[it]
Promuovere i valori che sottendono lo spazio di libertà, sicurezza e giustizia nelle relazioni con i paesi terzi, per contribuire all’effettiva creazione dello spazio interno di libertà, sicurezza e giustizia e portare avanti gli obiettivi dell'Unione europea relativi alle relazioni esterne
Lithuanian[lt]
skatinti vertybes, kuriomis grindžiama laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė santykiuose su trečiosiomis šalimis, kad būtų prisidėta prie sėkmingo vidaus laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės kūrimo bei toliau siekiama Europos Sąjungos išorės santykių tikslų
Latvian[lv]
Veicināt brīvības, drošības un tiesiskuma telpas pamatā esošās vērtības attiecībās ar trešām valstīm, lai sekmētu brīvības, drošības un tiesiskuma iekšējās telpas veiksmīgu izveidi un veicinātu Eiropas Savienības ārējo attiecību mērķu sasniegšanu
Maltese[mt]
Tmexxi ’l quddiem il-valuri li jiffurmaw il-bażi tal-kunċett tal-ħelsien, is-sigurtà u l-ġustizzja fir-relazzjonijiet ma’ pajjiżi terzi biex tikkontribwixxi għat-tiswir b’suċċess taż-żona interna ta’ ħelsien, sigurtà u ġustizzja u l-avanz tal-għanijiet tar-relazzjonijiet esterni tal-Unjoni Ewropea
Dutch[nl]
Bevordering van de waarden die ten grondslag liggen van de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid in de betrekkingen met derde landen om bij te dragen tot de succesvolle opbouw van de interne ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid en de doelstellingen van de Europese Unie op het gebied van externe betrekkingen na te streven
Polish[pl]
umacnianie wartości leżących u podstaw przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w stosunkach z krajami trzecimi, co przyczyni się do pomyślnego tworzenia wewnętrznej przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości oraz realizacji celów Unii Europejskiej w zakresie stosunków zewnętrznych
Portuguese[pt]
Promover os valores subjacentes ao espaço de liberdade, de segurança e de justiça nas relações com países terceiros, a fim de contribuir para a construção eficaz do espaço interno de liberdade, de segurança e de justiça, e prosseguir os objectivos da UE em matéria de relações externas
Romanian[ro]
promovarea valorilor care fundamentează spațiul de libertate, securitate și justiție în ceea ce privește relațiile cu țările terțe în vederea construirii cu succes a spațiului intern de libertate, securitate și justiție și în vederea progresului înspre îndeplinirea obiectivelor UE în ceea ce privește relațiile externe
Slovak[sk]
Podporovať hodnoty priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti vo vzťahoch s tretími krajinami, s cieľom prispieť k úspešnému vytvoreniu takéhoto priestoru v rámci EÚ a realizovať ciele zahraničnej politiky Európskej únie
Slovenian[sl]
Spodbujanje vrednot, na katerih temelji območje svobode, varnosti in pravice, v odnosih s tretjimi državami, da se zagotovi uspešna izgradnja notranjega območja svobode, varnosti in pravice ter napredek pri uresničevanju ciljev zunanjih odnosov EU
Swedish[sv]
Främja de värden som ligger till grund för ett område med frihet, säkerhet och rättvisa i förbindelserna med tredjeländer, för att därigenom bidra till en framgångsrik uppbyggnad av ett inre område med frihet, säkerhet och rättvisa och främja målen för EU:s yttre förbindelser