Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой знае той с кого е бил и не само по време на раздялата.
Czech[cs]
Kdo ví, co on provádí?
Danish[da]
Guderne må vide hvad han har lavet.
German[de]
Wer weiß schon, was er getrieben hat?
Greek[el]
Ποιος ξέρει πού θα'χει μπλέξει;
English[en]
Who knows what he's been up to, and not just during the separation either.
Spanish[es]
Quién sabe en qué anduvo, y no sólo durante la separación.
Finnish[fi]
Hänhän on pettänyt minua jo vuosia.
French[fr]
Ça se trouve, il n'est pas mieux.
Hebrew[he]
מי יודע מה הוא עולל?
Hungarian[hu]
Senki sem tudja, miben mesterkedik.
Italian[it]
Chissà che ha combinato e non solo dopo la separazione.
Dutch[nl]
Wie weet wat hij heeft uitgespookt?
Portuguese[pt]
Quem sabe o que ele aprontou, não só agora?
Romanian[ro]
Cine ştie cu cine umbla el şi asta nu doar de când ne-am despărţit.
Slovenian[sl]
Kdove, kaj vse je počel on.
Serbian[sr]
Ko zna šta on radi? I šta je radio.