Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще влезеш на срещата на борда довечера, наперена и силна и после ще седнеш и ще се молиш никой да не пита за твоето мнение.
Czech[cs]
Dnes vejdeš na zasedání rady velmi sebejistě, ale pak se schováš do rohu a budeš doufat, že se tě nikdo nezeptá na tvůj názor.
Danish[da]
Du vil gå stolt og oprejst ind i bestyrelseslokalet i aften, og så vil du sidde der og bede til, at ingen spørger om din mening.
German[de]
Du betrittst heute Abend erhobenen Hauptes das Vorstandszimmer und betest, dass dich niemand um deine Meinung bittet.
Greek[el]
Θα μιλήσεις στο Συμβούλιο απόψε, με υπερηφάνια και μετά θα κάτσεις, με την ελπίδα να μην σε ρωτήσει κανείς τίποτα.
English[en]
You're gonna walk into that boardroom tonight all tall and strong, and then you're gonna sit back and just pray that nobody asks your opinion.
French[fr]
Tu vas aller à ce conseil ce soir, grande et forte, et tu vas t'asseoir en espérant qu'on ne te demande rien.
Hebrew[he]
את תיכנסי לחדר הפגישות של הוועדה גבוהה וחזקה, ואז תשבי ותתפללי שאף אחד לא ישאל לדעתך.
Croatian[hr]
Ući ćeš u sobu za sastanke sva visoka i odlučna, onda ćeš sjesti i moliti se da te nitko ne pita za mišljenje.
Hungarian[hu]
Ma este majd magabiztosan besétálsz az igazgatósági ülésre, aztán reménykedve hátradőlsz, hogy senki sem kéri a véleményed.
Italian[it]
Andrai alla riunione del consiglio, stasera, tutta impettita... e poi ti siederai lontano, pregando perche'nessuno chieda la tua opinione.
Norwegian[nb]
Du kommer til å sprade inn i styrerommet høy og sterk, og så kommer du til å lene deg tilbake og håpe at ingen spør hva du synes.
Dutch[nl]
Je loopt krachtig de bestuurskamer in en dan ga je zitten en hoop je dat niemand je wat vraagt.
Polish[pl]
Wejdziesz na posiedzenie zarządu dziś wieczorem, dumna i silna, a potem sobie usiądziesz i będziesz się modlić, żeby nikt cię nie spytał o opinię na żaden temat.
Portuguese[pt]
Vais entrar hoje na sala da Direcção toda altiva, e depois vais sentar-te e rezar para que ninguém te peça a opinião.
Romanian[ro]
O sa intri in sala de consliu mare si tare, iar apoi o sa stai in banca ta rugandu-te ca nimeni sa nu iti ceara opinia.
Slovenian[sl]
Strumno boš primarširala na sestanek, potem pa molila, da te ne bi kdo vprašal za mnenje.
Serbian[sr]
Ući ćeš u sobu za sastanke sva visoka i odlučna, onda ćeš sjesti i moliti se da te nitko ne pita za mišljenje.
Turkish[tr]
Bu gece kurul odasına girip oturacaksın ve kimsenin sana fikrini sormaması için dua edeceksin.