Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is die gevolg van die sprinkaanplaag vir Juda?
Amharic[am]
የአንበጣው መቅሠፍት በይሁዳ ላይ ምን ውጤት ነበረው?
Central Bikol[bcl]
Ano an epekto sa Juda kan damat na doron?
Bemba[bem]
Finshi fintu icikuko ca makanta caletele pali Yuda?
Bulgarian[bg]
Какво е въздействието от нашествието на скакалците върху Юда?
Bislama[bi]
Wanem risal blong trabol we ol lokis ya oli mekem long Juda?
Cebuano[ceb]
Unsay epekto sa hampak sa dulon diha sa Juda?
Chuukese[chk]
Met a fis ngeni Juta pokiten ewe riaffou seni ekkewe nifichifich mas?
Czech[cs]
Jaké následky zanechala v Judě rána v podobě kobylek?
Danish[da]
Hvordan er virkningen af græshoppeplagen i Juda?
German[de]
Welche Folgen hatte die Heuschreckenplage in Juda?
Ewe[ee]
Nukae ʋetsuviawo ƒe fuwɔame gblẽ le Yuda ŋu?
Efik[efi]
Nso idi utịp nnama n̄kukun̄kpọyọriyọ ke Judah?
Greek[el]
Ποιο είναι το αποτέλεσμα της πληγής των ακρίδων για τον Ιούδα;
English[en]
What is the effect of the locust plague on Judah?
Spanish[es]
¿Cuáles son los efectos de la plaga de langostas en Judá?
Estonian[et]
Millised olid Juuda rohutirtsunuhtluse tagajärjed?
Persian[fa]
تأثیر بلای ملخ را بر یهودا توصیف کن.
Finnish[fi]
Miten kulkusirkkavitsaus vaikuttaa Juudaan?
French[fr]
Quels sont les effets de la plaie des sauterelles en Juda ?
Ga[gaa]
Mɛɛ hewalɛ baalabii ahaomɔ lɛ ná yɛ Yuda nɔ?
Hebrew[he]
מה גורמת מכת הארבה ביהודה?
Hindi[hi]
टिड्डियों की विपत्ति का यहूदा पर क्या असर होता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang epekto sang pagsalakay sang mga apan sa Juda?
Croatian[hr]
Kakve posljedice pošast skakavaca ostavlja na Judi?
Hungarian[hu]
Milyen hatása van a sáskacsapásnak Júdára?
Armenian[hy]
Հուդայի վրա եկած մորեխների պատուհասի արդյունքն ի՞նչ եղավ։
Indonesian[id]
Apa dampak dari tulah belalang di Yehuda?
Iloko[ilo]
Ania ti epekto ti idadarup dagiti dudon iti Juda?
Icelandic[is]
Hvaða áhrif hefur engisprettuplágan á Júda?
Italian[it]
Che effetto ha su Giuda la piaga di locuste?
Georgian[ka]
რა მოჰყვა იუდეაში კალიების შემოსევას?
Kongo[kg]
Inki kele malanda ya ndola ya bampasu na Yuda?
Korean[ko]
유다에 닥친 메뚜기 재앙의 결과는 어떠합니까?
Lingala[ln]
Bolɔzi ya mayoyo esalaki bopusi nini na mokili ya Yuda?
Lozi[loz]
Ki lifi ze ne li zwile mwa kozi ya nziye mwa Juda?
Lithuanian[lt]
Kokie skėrių antplūdžio padariniai Judui?
Luvale[lue]
Chipupu chavambimba-makumbi chanehele ika hali Yuta?
Latvian[lv]
Kādas ir siseņu uzbrukuma sekas Jūdejā?
Malagasy[mg]
Niteraka vokany inona teo amin’ny Joda ny firongatr’ilay andiam-balala?
Marshallese[mh]
Ta tokjen eo ej walok kin menin kaeñtan in locust eo ion Judah?
Macedonian[mk]
Каков е ефектот од неволјата од скакулци врз Јуда?
Malayalam[ml]
യഹൂദയുടെമേൽ ഉണ്ടായ വെട്ടുക്കിളിബാധയുടെ ഫലമെന്താണ്?
Marathi[mr]
टोळांच्या पीडेचा यहुदावर कोणता परिणाम होतो?
Burmese[my]
ယုဒတွင် ကျိုင်းကောင်ကပ်ဘေး၏အကျိုးသက်ရောက်မှုကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva er virkningen av gresshoppeplagen i Juda?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e lauiaaga fakamatematekelea he tau he akerise ki Iuta?
Dutch[nl]
Wat is de uitwerking van de sprinkhanenplaag op Juda?
Northern Sotho[nso]
Mafelelo a kotlo ya ditšie go Juda ke afe?
Nyanja[ny]
Kodi mliri wa dzombe ukuchita zotani m’Yuda?
Panjabi[pa]
ਯਹੂਦਾਹ ਉੱਤੇ ਟਿੱਡੀਆਂ ਦੀ ਆਫ਼ਤ ਦਾ ਕੀ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Kico ta e efecto dje plaga di dalakochi riba Huda?
Polish[pl]
Jakie były skutki plagi szarańczy w Judzie?
Pohnpeian[pon]
Ia lipwen en loukust kan kaloke Suda?
Portuguese[pt]
Que efeito tem a praga de gafanhotos em Judá?
Rundi[rn]
Ikiza c’inzige cateye ibiki ku Buyuda?
Romanian[ro]
Ce urmări are invazia lăcustelor asupra lui Iuda?
Russian[ru]
К чему привело нашествие саранчи в Иудее?
Kinyarwanda[rw]
Igitero cy’inzige cyagize izihe ngaruka ku Buyuda?
Slovak[sk]
Aký účinok má pohroma v podobe kobyliek na Judsko?
Slovenian[sl]
Kakšne so bile posledice nadloge kobilic na Judovem?
Shona[sn]
Ndoupi uri mugumisiro wedenda remhashu pana Judha?
Albanian[sq]
Cili është efekti i plagës së karkalecave në Judë?
Serbian[sr]
Koje su posledice nevolje skakavaca po Judu?
Sranan Tongo[srn]
San ben de a bakapisi foe a sprenka plaag gi Juda?
Southern Sotho[st]
Phello ea kotlo ea litsie ke efe ho Juda?
Swedish[sv]
Vad blir följden av gräshoppsplågan i Juda?
Swahili[sw]
Tauni ya nzige ina matokeo gani juu ya Yuda?
Thai[th]
ผล ของ ภัย พิบัติ ตั๊กแตน ที่ มี ต่อ ยูดา คือ อะไร?
Tagalog[tl]
Ano ang epekto sa Juda ng salot ng mga balang?
Tswana[tn]
Matswela a petso ya tsie ke eng kwa Juda?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbunyonyoosi nzi bwakacitwaa cikwikwi kucisi ca Juda?
Turkish[tr]
Çekirge belasının Yahuda üzerindeki etkisi nedir?
Tsonga[ts]
Xana hi byihi vuyelo bya ntungu wa tinjiya eYuda?
Twi[tw]
Dɛn na mmoadabi haw no de ba Yuda so?
Tahitian[ty]
Eaha te faahopearaa o te ati a te mau vivi i nia ia Iuda?
Ukrainian[uk]
Які були наслідки нашестя сарани на Юду?
Vietnamese[vi]
Tai vạ cào cào gây ra hậu quả nào cho Giu-đa?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu malaʼia ʼaē ʼe fakahoko e te ʼu heʼe ki Suta?
Xhosa[xh]
Uyintoni umphumo wesibetho seenkumbi kwaYuda?
Yapese[yap]
Mang wenegan ni yib ngak yu Judah ni bochan e pi asemn’ing?
Yoruba[yo]
Kí ni ipa tí ìyọnu àjàkálẹ̀ eéṣú náà ní lórí Júdà?
Chinese[zh]
蝗虫之灾对犹大造成什么影响?
Zulu[zu]
Uyini umphumela wohlupho lwesikhonyane kwaJuda?