Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pokroky, jež přinesla opatření přijatá na národní úrovni, členskými státy individuálně, byly narušeny zpožděním zemí s přístupem ke stejnému mořskému regionu.
Danish[da]
De fremskridt, der er opnået ved hjælp af foranstaltninger, som medlemsstaterne har truffet individuelt på nationalt plan, er blevet forstyrret af forsinkelser hos lande, der støder op til samme havregion.
German[de]
Die Fortschritte aufgrund von von einzelnen Mitgliedstaaten auf nationaler Ebene ergriffenen Maßnahmen wurden dadurch beeinträchtigt, dass andere Anrainerländer derselben Meeresregion im Rückstand sind.
Greek[el]
Οι πρόοδοι που κατεγράφησαν από τα μέτρα τα οποία ελήφθησαν σε εθνικό επίπεδο από τα κράτη μέλη κατά τρόπο ανεξάρτητο, διαταράχθηκαν από την καθυστέρηση άλλων χωρών που ευρίσκονται στην ίδια θαλάσσια περιφέρεια.
Spanish[es]
Los progresos derivados de las medidas adaptadas a nivel nacional por los Estados miembros de manera individual se han visto perturbadas por el retraso de los países que bordean la misma región marítima.
Estonian[et]
Liikmesriikide poolt individuaalselt võetud meetmetega saavutatud edusamme on häirinud sama merepiirkonnaga piirnevate riikide viivitamine.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden yksittäisistä kansallisista toimista johtuvaa edistystä on haitannut samaan merialueeseen kuuluvien muiden maiden toimien viivästyminen.
French[fr]
Les progrès résultant des mesures prises au niveau national, par les États membres de façon individuelle, ont été perturbées par le retard des pays bordant la même région maritime.
Hungarian[hu]
A nemzeti szinten a tagállamok által külön-külön meghozott intézkedések eredményei ellen hatott az ugyanazon tengeri régió peremén található országok késlekedése.
Italian[it]
I progressi conseguiti grazie alle misure adottate a livello nazionale dagli Stati membri in modo autonomo sono stati ostacolati dal ritardo dei paesi confinanti con la stessa regione marittima.
Latvian[lv]
Dalībvalstu individuāli, nacionālā līmenī veikto pasākumu radīto progresu kavē to valstu atpalicība, kas atrodas tajā pašā jūras reģionā.
Maltese[mt]
Il-progress li rriżulta wara miżuri nazzjonali meħuda minn Stati Membri individwali kien imfixkel minn pajjiżi oħra bi fruntiera ma’ l-istess zona marittima.
Dutch[nl]
De positieve gevolgen van de maatregelen die de lidstaten afzonderlijk op nationaal niveau hebben getroffen zijn op losse groeven komen te staan doordat de landen die aan dezelfde maritieme regio liggen, met hun beleid achter op lopen.
Polish[pl]
Postęp wynikający z podjęcia środków na szczeblu krajowym w sposób indywidualny przez państwa członkowskie został zakłócony przez opóźnienie państw znajdujących się w tym samym regionie morskim.
Portuguese[pt]
Os progressos resultantes das medidas adoptadas a nível nacional pelos Estados-Membros individualmente foram perturbados pelo atraso dos países do litoral da mesma região marinha.
Slovak[sk]
Pokrok dosiahnutý na základe opatrení prijatých individuálne členskými štátmi na vnútroštátnej úrovni bol brzdený zaostávaním iných pobrežných krajín v rovnakom morskom regióne.
Slovenian[sl]
Napredek, ki je nastal zahvaljujoč ukrepom, ki so jih na nacionalni ravni sprejele posamezne države članice, so zavirale države, ki mejijo na isto morsko območje.
Swedish[sv]
Framstegen genom de åtgärder som medlemsstaterna själva vidtagit på nationell nivå har störts av förseningen i länder som gränsar till samma havsregion.