Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(يشوع ٨:٣٥؛ نحميا ٨: ٢، ٣) وطُلب منهن ان يحفظن الاعياد الدينية.
Central Bikol[bcl]
(Josue 8:35; Nehemias 8:2, 3) Hinagad sainda na otobon an relihiyosong mga kapiyestahan.
Bemba[bem]
(Yoshua 8:35; Nehemia 8:2, 3) Bafwaikwe ukubaka imitebeto ya butotelo.
Bulgarian[bg]
(Исус Навиев 8:35; Неемия 8:2, 3) От тях се искало да съблюдават религиозните празници.
Bislama[bi]
(Josua 8:35; Nehemaea 8: 2, 3) Ol woman oli mas go long ol lafet long saed blong wosip.
Cebuano[ceb]
(Josue 8:35; Nehemias 8:2, 3) Gibaoran sila sa pagsaulog sa relihiyosong mga piyesta.
Danish[da]
(Josua 8:35; Nehemias 8:2, 3) De skulle overvære religiøse højtider.
German[de]
Sie zogen Nutzen aus dem Vorlesen des Gesetzes (Josua 8:35; Nehemia 8:2, 3).
Efik[efi]
(Joshua 8:35; Nehemiah 8:2, 3) Ẹma ẹyom mmọ ẹnịm mme usọrọ ido ukpono.
Greek[el]
(Ιησούς του Ναυή 8:35· Νεεμίας 8:2, 3) Απαιτούνταν από αυτές να τηρούν τις θρησκευτικές γιορτές.
English[en]
(Joshua 8:35; Nehemiah 8:2, 3) They were required to observe religious festivals.
French[fr]
Elles bénéficiaient de la lecture de la Loi (Josué 8:35; Néhémie 8:2, 3).
Hebrew[he]
(יהושע ח’:35; נחמיה ח’:2, 3) הוטל עליהן לקיים את החגים הדתיים.
Hiligaynon[hil]
(Josue 8: 35; Nehemias 8: 2, 3) Gin-obligar sila sa pagbantay sang relihioso nga mga piesta.
Croatian[hr]
One su izvlačile korist iz čitanja Zakona (Jozua 8:35; Nehemija 8:2, 3).
Hungarian[hu]
Előnyük származott a Törvény olvasásából (Józsué 8:35; Nehémiás 8:2, 3).
Indonesian[id]
(Yusak 8:35; Nehemia 8:2, 3) Mereka dituntut mengikuti perayaan-perayaan agama.
Iloko[ilo]
(Josue 8:35; Nehemias 8:2, 3) Kasapulan a ngilinenda dagiti narelihiusuan a piesta.
Italian[it]
(Giosuè 8:35; Neemia 8:2, 3) Dovevano osservare le feste religiose.
Korean[ko]
(여호수아 8:35; 느헤미야 8:2, 3) 여자들은 종교 축제를 지켜야 하였습니다.
Niuean[niu]
(Iosua 8:35; Nehemia 8:2, 3) Ne ui mai ki a lautolu ke taute e tau fakafiafiaaga fakalotu.
Nyanja[ny]
(Yoswa 8:35; Nehemiya 8:2, 3) Iwo anafunikira kusunga mapwando achipembedzo.
Portuguese[pt]
(Josué 8:35; Neemias 8:2, 3) Exigia-se que observassem festividades religiosas.
Romanian[ro]
Ele beneficiau de citirea Legii (Iosua 8:35; Neemia 8:2, 3).
Russian[ru]
Они извлекали пользу из чтения Закона (Иисус Навин 8:35; Неемия 8:2, 3).
Slovak[sk]
(Jozua 8:35; Nehemiáš 8:2, 3) Vyžadovalo sa od nich, aby zachovávali náboženské sviatky.
Samoan[sm]
(Iosua 8:35; Neemia 8:2, 3) Sa manaomia ona latou anaana i tausamiga faaletapuaiga.
Shona[sn]
(Joshua 8:35; Nehemia 8:2, 3) Vaidikanirwa kuchengeta mitambo yorudzidziso.
Serbian[sr]
One su izvlačile korist iz čitanja Zakona (Jošua 8:35; Nehemija 8:2, 3).
Southern Sotho[st]
(Joshua 8:35; Nehemia 8:2, 3) Ho ne ho hlokoa hore ba keteke mekete ea bolumeli.
Swedish[sv]
(Josua 8:35; Nehemja 8:2, 3) De skulle fira religiösa högtider.
Swahili[sw]
(Yoshua 8:35; Nehemia 8:2, 3) Walitakiwa waadhimishe sikukuu za kidini.
Thai[th]
(ยะโฮซูอะ 8:35; นะเฮมยา 8:2, 3) มี ข้อ เรียก ร้อง สําหรับ สตรี ให้ ร่วม ฉลอง เทศกาล ต่าง ๆ.
Tagalog[tl]
(Josue 8:35; Nehemias 8:2, 3) Sila’y kailangang gumanap ng relihiyosong mga kapistahan.
Tswana[tn]
(Yoshue 8:35; Nehemia 8:2, 3) Ba ne ba tshwanetse go keteka meletlo ya bodumedi.
Turkish[tr]
(Yeşu 8:35; Nehemya 8:2, 3) Dini bayramları tutmaları talep edildi.
Tsonga[ts]
(Yoxuwa 8:35; Nehemia 8:2, 3) A va fanele ku hlayisa minkhuvo ya vukhongeri.
Tahitian[ty]
(Iosua 8:35; Nehemia 8:2, 3) E titauhia na ratou ia haapao i te mau oroa faaroo.
Ukrainian[uk]
Вони мали користь з читання Закону (Ісуса Навина 8:35; Неемії 8:2, 3).
Vietnamese[vi]
Họ hưởng lợi ích nghe đọc Luật pháp (Giô-suê 8:35; Nê-hê-mi 8:2, 3).
Xhosa[xh]
(Yoshuwa 8:35; Nehemiya 8:2, 3) Babelindeleke ukuba bagcine imithendeleko engokonqulo.
Yoruba[yo]
(Joṣua 8:35; Nehemaya 8:2, 3) A beere lọwọ wọn lati pa awọn ajọdun isin mọ.
Chinese[zh]
约书亚记8:35;尼希米记8:2,3)律法规定她们要守各宗教节期。(
Zulu[zu]
(Joshuwa 8:35; Nehemiya 8:2, 3) Kwakufuneka bagcine imikhosi engokwenkolo.