Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den person, der var forpligtet til at betale toldskylden, var herefter den, i hvis navn sidstnaevnte angivelse var blevet udfaerdiget.
German[de]
Die zur Begleichung der Zollschuld verpflichtete Person war daher die Person, in deren Namen diese Anmeldung erfolgt war.
Greek[el]
Υπόχρεο προς καταβολή της τελωνειακής οφειλής ήταν, επομένως, το πρόσωπο επ' ονόματι του οποίου είχε καταρτισθεί η διασάφηση αυτή.
English[en]
The person required to pay the customs debt was therefore the person in whose name that declaration had been made.
Spanish[es]
Por consiguiente, la persona obligada al pago de la deuda aduanera era aquella en cuyo nombre se había realizado esta última declaración.
Finnish[fi]
Se, jonka oli maksettava tullivelka, oli näin ollen se, jonka nimissä tämä ilmoitus tehtiin.
French[fr]
La personne tenue au paiement de la dette douanière était, dès lors, celle au nom de laquelle cette dernière déclaration avait été établie.
Italian[it]
La persona tenuta all'adempimento dell'obbligazione doganale era, quindi, quella a nome della quale quest'ultima dichiarazione era stata resa.
Dutch[nl]
Degene op wiens naam die aangifte was opgesteld, was dus verplicht tot betaling van de douaneschuld.
Portuguese[pt]
A pessoa obrigada ao pagamento da dívida aduaneira era, por conseguinte, a pessoa em nome de quem esta declaração tinha sido emitida.
Swedish[sv]
Den person som var betalningsskyldig för tullskulden var därför den person i vars namn den senare deklarationen hade upprättats.