Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Плодове от дървото черимоя (Chirimoyo) (Annona Cherimola Mill.), кожа тип Impressa, получени от местния вид Fino de Jete, предназначени за консумация в прясно състояние
Czech[cs]
Plody láhevníku šeroplodého (Annona Cherimola Mill.), se slupkou typu Impressa, pocházející z místní odrůdy Fino de Jete, určené ke spotřebě v čerstvém stavu
Danish[da]
Cherimoyafrugter (Annona Cherimola Mill.), skindtype Impressa, stammer fra den lokale sort Fino de Jete, bestemt til konsum i frisk stand
German[de]
Für den Frischverzehr bestimmte Früchte des Cherimoya-Baums (Annona Cherimola Mill.), Schalentyp Impressa, abgeleitet aus der lokalen Sorte Fino de Jete
Greek[el]
Ο καρπός του δένδρου Chirimoyo (Annona Cherimola Mill.), με φλούδα τύπου Impressa, που προέρχεται από την αυτόχθονη ποικιλία Fino de Jete, προορίζεται για νωπή κατανάλωση
English[en]
Cherimoya fruit (Annona Cherimola Mill.), skin type Impressa, from the local variety Fino de Jete, intended to be consumed fresh
Spanish[es]
Frutos del Chirimoyo (Annona Cherimola Mill.), tipo de piel Impressa, procedentes de la variedad local Fino de Jete destinados a consumo en fresco
Estonian[et]
Peruu annoona (Annona Cherimola Mill.) kohaliku sordi Fino de Jete Impressa tüüpi koorega viljad (suhkruannoona ehk kerimoia), mis on mõeldud värskelt tarbimiseks
Finnish[fi]
Chirimoyan (Annona Cherimola Mill.) hedelmät, kuoren tyyppi Impressa, peräisin paikallisesta Fino de Jete-lajikkeesta, tarkoitettu syötäväksi tuoreina
French[fr]
Fruits du chérimolier (Annona Cherimola Mill.), à la peau de type Impressa, provenant de la variété locale Fino de Jete destiné à être consommé en l’état
Hungarian[hu]
A Fino de Jete helyi fajtából származó csirimojó fa (Annona Cherimola Mill.) frissen történő fogyasztásra szánt gyümölcse, amelynek héja jellegzetesen barázdált (Impressa típus
Italian[it]
Frutti del Chirimoyo (Annona Cherimola Mill.), varietà botanica Impressa, ottenuti dalla varietà locale Fino de Jete, da consumarsi allo stato fresco
Lithuanian[lt]
Peruvinė anona (Annona Cherimola Mill.), žievės tipas Impressa, augalas kilęs iš vietinės rūšies Fino de Jete, skirtas tiesioginiam vartojimui
Latvian[lv]
Čerimoijas koka augļi (Annona cherimola Mill.), Impressa tipa miza, iegūti no vietējās šķirnes Fino de Jete un paredzēti lietošanai svaigā veidā
Maltese[mt]
Frott taċ-Chirimoyo (Annona Cherimola Mill.), b'qoxra tat-tip Impressa, miksub mill-varjetà lokali Fino de Jete bil-ħsieb li jiġi kkonsmat frisk
Dutch[nl]
Vruchten van de cherimoyaboom (Annona Cherimola Mill.), met ingedrukte schil, afkomstig van de plaatselijke soort Fino de Jete, bestemd voor consumptie in ongewijzigde staat
Polish[pl]
Owoce flaszowca peruwiańskiego (Annona Cherimola Mill.), o skórce typu Impressa, należące do lokalnej odmiany Fino de Jete, przeznaczone do spożycia na surowo
Portuguese[pt]
Frutos da anoneira (Annona Cherimola Mill.), tipo de pele Impressa, provenientes da variedade local Fino de Jete destinados a ser consumidos não transformados
Romanian[ro]
Fructe de Annona Cherimola Mill., cu coajă de tip Impressa, provenind de la soiul local Fino de Jete, destinate consumului în stare proaspătă
Slovak[sk]
Ovocie cherimoya (Annona Cherimola Mill.), typ šupky – Impressa, z miestnej odrody Fino de Jete, určené na priamu spotrebu
Slovenian[sl]
Plodovi čirimoje (Annona Cherimola Mill.), vrsta kože Impressa, ki izhajajo iz avtohtone sorte Fino de Jete in se uživajo sveži
Swedish[sv]
Cherimoya (Annona Cherimola Mill.) med skaltyp Impressa, av den lokala sorten Fino de Jete, avsedd att förtäras färsk