Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
168 Именно с оглед на тези съображения следва да се разгледат доводите, изтъкнати в подкрепа на петото основание на жалбата.
Czech[cs]
168 Argumenty uvedené na podporu pátého žalobního důvodu bude třeba zkoumat s ohledem na tyto úvahy.
Danish[da]
168 Det er på baggrund af disse betragtninger, at de argumenter, der er blevet fremført til støtte for det femte anbringende, skal undersøges.
German[de]
168 Im Licht dieser Erwägungen ist das Vorbringen zur Stützung des fünften Klagegrundes zu prüfen.
Greek[el]
168 Με γνώμονα τις παρατηρήσεις αυτές πρέπει να εξετασθούν τα επιχειρήματα που προβάλλονται προς στήριξη του πέμπτου λόγου της προσφυγής.
English[en]
168 The submissions in support of the fifth plea of the application must be examined in the light of those considerations.
Spanish[es]
168 Es preciso examinar las alegaciones formuladas en apoyo del quinto motivo del recurso a la luz de las consideraciones anteriores.
Estonian[et]
168 Neist kaalutlustest lähtudes tuleb analüüsida hagi viienda väite põhjenduseks esitatud argumente.
Finnish[fi]
168 Viidennen kanneperusteen tueksi esitettyjä väitteitä on tutkittava näiden toteamusten valossa.
French[fr]
168 C’est à la lumière de ces considérations qu’il convient d’examiner les arguments avancés au soutien du cinquième moyen du recours.
Croatian[hr]
168 Stoga valja ispitati argumente u prilog petom tužbenom razlogu imajući u vidu navedena razmatranja.
Hungarian[hu]
168 E megfontolásokra tekintettel kell megvizsgálni a kereset ötödik jogalapjának alátámasztására felhozott érveket.
Italian[it]
168 È alla luce di queste considerazioni che occorre esaminare gli argomenti dedotti a sostegno del quinto motivo di ricorso.
Lithuanian[lt]
168 Atsižvelgiant į šiuos svarstymus reikia išnagrinėti argumentus, pateiktus penktajam ieškinio pagrindui pagrįsti.
Latvian[lv]
168 Argumenti, kas ir izvirzīti prasības piektā pamata pamatojumam, ir jāpārbauda, ņemot vērā šos apsvērumus.
Maltese[mt]
168 Huwa fid-dawl ta’ dawn il-kunsiderazzjonijiet li għandhom jiġu eżaminati l-argumenti mressqa insostenn tal-ħames motiv tar-rikors.
Dutch[nl]
168 In het licht van deze overwegingen moeten de ter onderbouwing van het vijfde middel van het beroep aangevoerde argumenten worden onderzocht.
Polish[pl]
168 To właśnie w świetle powyższych rozważań należy zbadać argumenty wysunięte na poparcie zarzutu piątego.
Portuguese[pt]
168 É à luz destas considerações que há que examinar os argumentos invocados em apoio do quinto fundamento do recurso.
Romanian[ro]
168 În lumina acestor considerații trebuie analizate argumentele prezentate în susținerea celui de al cincilea motiv al acțiunii.
Slovak[sk]
168 Tvrdenia uvedené na podporu piateho žalobného dôvodu treba preskúmať práve z hľadiska týchto úvah.
Slovenian[sl]
168 Glede na te navedbe je treba preučiti trditve, navedene v utemeljitev petega tožbenega razloga.
Swedish[sv]
168 Det är mot bakgrund av dessa överväganden som de argument som anförts till stöd för den femte grunden ska bedömas.