Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Balená hotová rýže určená pro maloobchodní prodej
Danish[da]
Færdigpakket, spiseklar ris til detailsalg
German[de]
Abgepackter verzehrfertiger Reis für den Einzelhandel
Greek[el]
Προσυσκευασμένο ρύζι έτοιμο προς βρώση, προοριζόμενο για λιανική πώληση
English[en]
Pre-packaged ready to eat rice intended for retail sale
Spanish[es]
Arroz preenvasado listo para su consumo, destinado a la venta al por menor
Estonian[et]
Pakendatud tarbimisvalmis riis jaekaubanduseks
Finnish[fi]
Vähittäismyyntiin tarkoitettu valmiiksi pakattu nautittavaksi valmis riisi
French[fr]
Riz prêt à être consommé et préemballé, destiné à la vente au détail
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi értékesítésre szánt, előcsomagolt, azonnal fogyasztható rizs
Italian[it]
Riso preconfezionato pronto per il consumo destinato alla vendita al dettaglio
Lithuanian[lt]
Mažmeninei prekybai skirti fasuoti paruošti ryžiai
Latvian[lv]
Fasēti, patēriņam gatavi rīsi, kas paredzēti mazumtirdzniecībai
Maltese[mt]
Ross ppakkjat minn qabel lest għall-ikel maħsub għall-bejgħ bl-imnut
Dutch[nl]
Voorverpakte kant-en-klare rijst bestemd voor de detailhandel
Polish[pl]
Pakowany gotowy do spożycia ryż przeznaczony do sprzedaży detalicznej
Portuguese[pt]
Arroz pré‐embalado e pronto a consumir, para venda a retalho
Slovak[sk]
Predbalená hotová ryža určená na maloobchodný predaj
Slovenian[sl]
Predpakiran gotov riž, namenjen prodaji na drobno
Swedish[sv]
Färdigförpackat konsumtionsfärdigt ris avsett för detaljhandelsförsäljning