Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Едрозърнест и дребнозърнест грис от овес, царевица, ориз, ръж, ечемик и други зърнени растения (с изключение на пшеница)
Czech[cs]
Krupice a krupička z ovsa, kukuřice, žita, ječmene a ostatních obilovin (kromě pšenice)
Danish[da]
Gryn og groft mel, af havre, majs, ris, rug, byg og andre kornsorter (undtagen hvede)
German[de]
Grobgrieß und Feingrieß von Hafer, Mais, Reis, Roggen, Gerste und anderem Getreide (ohne Weizen)
Greek[el]
Πλιγούρια και σιμιγδάλια βρώμης, καλαμποκιού, ρυζιού, σίκαλης, κριθαριού και άλλων σιτηρών (εκτός από σιτάρι)
English[en]
Groats and meal of oats, maize, rice, rye, barley and other cereals (excluding wheat)
Spanish[es]
Grañones y sémola de avena, maíz, arroz, centeno, cebada y otros cereales, excepto trigo
Estonian[et]
Tangud ja jahu kaerast, maisist, riisist, rukkist, odrast ja teistest teraviljadest (v.a nisu)
Finnish[fi]
Rouheet ja karkeat jauhot kaurasta, maissista, riisistä, rukiista, ohrasta ja muusta viljasta (pois lukien vehnä)
French[fr]
Gruaux et semoules d’avoine, de maïs, de riz, de seigle, d’orge et d’autres céréales (à l’exclusion du froment [blé])
Croatian[hr]
Prekrupa i krupica od zobi, kukuruza, riže, raži, ječma i ostalih žitarica (isključujući pšenicu)
Hungarian[hu]
Durva őrlemény és dara zabból, kukoricából, rizsből, rozsból, árpából, és más gabonából (kivéve a búzát)
Italian[it]
Semole e semolini di avena, granturco, riso, segale, orzo e altri cereali (escluso frumento)
Lithuanian[lt]
Avižų, kukurūzų, ryžių, rugių, miežių ir kitų javų kruopos ir rupiniai (išskyrus kviečius)
Latvian[lv]
Putraimi un rupja maluma milti no auzām, kukurūzas, rīsiem, rudziem, miežiem un citiem graudaugiem (izņemot kviešus)
Maltese[mt]
Ħabb u grix tal-ħafur, qamħirrum, ross, segala, xgħir u ċereali oħra (eskluż dqiq)
Dutch[nl]
Gries en griesmeel, van haver, mais, rijst, rogge, gerst en andere granen (excl. tarwe)
Polish[pl]
Kasze i mączki z owsa, kukurydzy, ryżu, żyta, jęczmienia i pozostałych zbóż (z wyłączeniem z pszenicy)
Romanian[ro]
Crupe și griș din ovăz, porumb, orez, secară, orz și alte cereale (cu excepția grâului)
Slovak[sk]
Krúpy a krupica z ovsa, kukurice, ryže, raže, jačmeňa a ostatných obilnín (s výnimkou pšenice)
Slovenian[sl]
Drobljenec in zdrob iz ovsa, koruze, riža, rži, ječmena in drugih žit (razen pšenice)
Swedish[sv]
Krossgryn och grovt mjöl av havre, majs, ris, råg, korn och annan spannmål, ej vete