Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Едно е сигурно: понастоящем в Европа са налице случаи на незадоволителни практики и неподходяща закрила.
Czech[cs]
Jedna věc je jistá. V Evropě v současné době existují příklady neuspokojivých praktik a nedostatečné ochrany.
Danish[da]
En ting er sikker, nemlig at der i øjeblikket er eksempler på utilfredsstillende former for praksis og utilstrækkelig beskyttelse i Europa.
German[de]
Eines ist gewiss: Es gibt derzeit Beispiele für unbefriedigende Praktiken und unzureichenden Schutz in Europa.
Greek[el]
Ένα πράγμα είναι βέβαιο: επί του παρόντος, στην Ευρώπη υπάρχουν περιπτώσεις μη ικανοποιητικών πρακτικών και πλημμελούς προστασίας.
English[en]
One thing is for certain: there are instances of unsatisfactory practices and inadequate protection in Europe at the moment.
Spanish[es]
Hay algo seguro y es que en este momento hay ejemplos de prácticas que dejan mucho que desear y una protección inadecuada en Europa.
Estonian[et]
Üks on kindel: Euroopas on praegu juhtumeid, mil kasutatakse ebarahuldavaid meetodeid ja pakutakse ebapiisavat kaitset.
Finnish[fi]
Yksi asia on varmaa: tällä hetkellä EU:n on paikoittain epätyydyttäviä käytäntöjä ja riittämätöntä suojelua.
French[fr]
Une chose est certaine, c'est qu'il y a aujourd'hui en Europe, des pratiques et une protection qui sont déficientes.
Hungarian[hu]
Egy dolog azonban bizonyos: jelenleg is előfordulnak Európában a hibás gyakorlat és a nem megfelelő védelem esetei.
Italian[it]
Di certo rimane che oggi in Europa vigono procedure e un tipo di tutela inadeguati.
Lithuanian[lt]
Aišku viena - šiuo metu Europoje yra nusistovėjusi nepatenkinama praktika ir apsauga nėra pakankama.
Latvian[lv]
Taču skaidrs ir tas, ka Eiropā patlaban tiek īstenota neapmierinoša prakse un netiek piemērota pietiekama aizsardzība.
Dutch[nl]
Eén ding is zeker: er is op dit moment sprake van onbevredigende praktijken en ontoereikende bescherming in Europa.
Polish[pl]
Jedna rzecz jest pewna: obecnie w Europie mamy do czynienia z przypadkami stosowania niezadowalających praktyk i nieodpowiedniej ochrony.
Portuguese[pt]
Uma coisa é certa: neste momento, verificam-se na Europa casos de práticas insatisfatórias e de protecções desajustadas.
Romanian[ro]
Un lucru este sigur: în prezent, în Europa există cazuri de practici nesatisfăcătoare și de protecție inadecvată.
Slovak[sk]
Jedno je isté: v Európe sa v súčasnosti vyskytujú prípady neuspokojivých postupov a neprimeranej ochrany.
Slovenian[sl]
Nekaj pa je gotovo: v Evropi danes obstajajo primeri neustreznih praks in nezadostne zaščite.
Swedish[sv]
En sak är säker. Det finns exempel på olämpliga förfaranden och otillräckligt skydd i EU för närvarande.