Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се знае кой ще намине да поплува, нали?
Czech[cs]
Nikdy nevíš, kdo se tu zastaví, aby si zaplaval, co?
English[en]
I mean, you never know who's gonna stop by for a swim, right?
Spanish[es]
Jamás se sabe quién vendrá a nadar, ¿no?
French[fr]
On ne sait jamais qui vient nager, pas vrai?
Hebrew[he]
לעולם אין לדעת מי תקפוץ לשחייה, נכון?
Croatian[hr]
Nikad ne znaš tko će naići na plivanje, zar ne?
Hungarian[hu]
Mert ugye sose tudni ki ugrik be úszni egyet, igaz?
Italian[it]
Cioe'... non puoi mai sapere chi si ferma a fare una nuotata, giusto?
Dutch[nl]
Ik bedoel, je weet maar nooit wie er langskomt om te zwemmen, niet?
Polish[pl]
Nigdy nie wiadomo kto może wpaść aby popływać, prawda?
Portuguese[pt]
Nunca se sabe quem vai nadar aqui, não é?
Romanian[ro]
Nu ştii niciodată cine vine pe aici să înoate, nu?
Russian[ru]
Ты ведь не знаешь, кто придет к тебе поплавать, да?
Serbian[sr]
Nikad ne znaš tko će naići na plivanje, zar ne?
Turkish[tr]
Sonuçta, kimin gelip yüzeceğini bilemezsin, değil mi?