Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mimochodem, všechno nejlepší.
German[de]
Natürlich, alles Gute zum Geburtstag.
Greek[el]
Παρεμπιπτόντως, χρόνια σου πολλά.
English[en]
Hey, happy birthday, by the way.
Spanish[es]
Por cierto, feliz cumpleaños.
Estonian[et]
Palju õnne sünnipäevaks.
Finnish[fi]
Ja hyvää syntymäpäivää.
French[fr]
Hey, bon anniversaire, au fait.
Hebrew[he]
היי, יום הולדת שמח, דרך אגב.
Croatian[hr]
I sretan ti rođendan.
Hungarian[hu]
Mellesleg boldog születésnapot!
Italian[it]
Ehi, buon compleanno, a proposito.
Dutch[nl]
Fijne verjaardag trouwens.
Polish[pl]
Sto lat, nawiasem mówiąc!
Portuguese[pt]
E aliás, feliz aniversário.
Romanian[ro]
Apropo, la mulţi ani!
Russian[ru]
С днем рождения, кстати.
Serbian[sr]
I sretan ti rođendan.