Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои планове с дефинирани доходи ограничават платимите от предприятието вноски.
Czech[cs]
Některé plány definovaných požitků omezují výši příspěvků, které má účetní jednotka platit.
Danish[da]
Nogle ydelsesbaserede pensionsordninger begrænser det bidrag, virksomheden skal betale.
German[de]
Einige leistungsorientierte Pläne begrenzen die Beiträge, die ein Unternehmen zu zahlen hat.
Greek[el]
Ορισμένα προγράμματα καθορισμένων παροχών περιορίζουν τις εισφορές τις οποίες καλείται να καταβάλει η οικονομική οντότητα.
English[en]
Some defined benefit plans limit the contributions that an entity is required to pay.
Spanish[es]
Algunos planes de prestaciones definidas limitan las aportaciones que la entidad está obligada a pagar.
Estonian[et]
Osa kindlaksmääratud hüvitistega plaane piirab (majandus)üksuse sissemakseid.
Finnish[fi]
Joissakin etuuspohjaisissa järjestelyissä on asetettu yhteisöltä vaadittavia maksusuorituksia koskeva rajoitus.
French[fr]
Dans certains régimes à prestations définies, le montant des cotisations qu’une entité est tenue de verser est plafonné.
Croatian[hr]
Nekim se planovima definiranih primanja ograničavaju doprinosi koje subjekt mora plaćati.
Hungarian[hu]
Egyes meghatározott juttatási programok korlátozzák a gazdálkodó egység által fizetendő hozzájárulásokat.
Italian[it]
Alcuni piani a benefici definiti limitano i contributi che un’entità è tenuta a versare.
Lithuanian[lt]
Kai kuriuose apibrėžtųjų išmokų planuose apribotos įmokos, kurias turi mokėti ūkio subjektas.
Latvian[lv]
Daži definēto pabalstu plāni ierobežo iemaksas, kas ir jāveic uzņēmumam.
Maltese[mt]
Xi pjanijiet ta' benefiċċju definiti jillimitaw il-kontribuzzjonijiet li entità tkun meħtieġa tħallas.
Dutch[nl]
Sommige toegezegdpensioenregelingen beperken de bijdragen die een entiteit moet betalen.
Polish[pl]
Niektóre programy określonych świadczeń nakładają ograniczenie na składki, które jednostka ma obowiązek wnosić.
Portuguese[pt]
Alguns planos de benefícios definidos limitam as contribuições exigidas a uma entidade.
Romanian[ro]
Unele planuri de beneficii determinate limitează contribuțiile pe care o entitate trebuie să le plătească.
Slovak[sk]
V niektorých programoch so stanovenými požitkami sú príspevky, ktoré je účtovná jednotka povinná platiť, obmedzené.
Slovenian[sl]
Nekateri programi z določenimi zaslužki omejujejo prispevke, ki jih mora plačati podjetje.
Swedish[sv]
Vissa förmånsbestämda planer begränsar de avgifter som ett företag ska betala.