Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ønsker, at Kommissionen inden årets udgang forelægger en flerårig plan indeholdende en tidsplan med en trinvis inddeling med henblik på at opnå en positiv revisionserklæring fra Revisionsretten for hele budgettet; (Casaca -punkt 5)
German[de]
Bis Ende 2003 wird ein Mehrjahresplan mit genauem Zeitablauf und Schritt-für-Schritt-Anweisungen vorgelegt, um eine positive Erklärung über die Zuverlässigkeit in Bezug auf den Gesamthaushaltsplan zu erhalten; (Casaca - 5)
Greek[el]
Να υποβάλει η Επιτροπή μέχρι το τέλος του 2003 πολυετές πρόγραμμα που να περιλαμβάνει ένα χρονοδιάγραμμα και τις διάφορες σταδιακές προσεγγίσεις, προκειμένου να επιτύχει μια θετική δήλωση αξιοπιστίας για το σύνολο του προϋπολογισμού· (Casaca - 5)
English[en]
Present by the end of 2003 a multiannual plan containing a timetable and a step-by-step plan for obtaining a positive declaration of reliability in respect of the whole budget; (Casaca - 5)
Spanish[es]
Presentar, antes de finales del presente año, un plan plurianual que incluya un calendario y un desglose por fases, a fin de obtener una declaración positiva de fiabilidad del Tribunal de Cuentas para el presupuesto en su conjunto (Casaca - 5)
Finnish[fi]
Komission olisi esitettävä ennen tämän vuoden loppua monivuotinen suunnitelma, johon sisältyy aikataulu ja etenemissuunnitelma myönteisen tarkastuslausuman saamiseksi koko talousarviosta (Casaca - 5 kohta).
French[fr]
Présentation, avant la fin de 2003, d'un plan pluriannuel contenant un calendrier et un plan d'étape afin d'obtenir une déclaration de fiabilité positive pour l'ensemble du budget; (Casaca - point 5)
Italian[it]
Presentare entro la fine del 2003 un piano pluriennale in cui figurino un calendario e uno scadenzario, al fine di ottenere una dichiarazione positiva di affidabilità per l'intero bilancio. (Casaca - paragrafo 5)
Dutch[nl]
Verzoek eind 2003 een meerjarenplan te presenteren met een tijdschema en een stappenplan om een positieve betrouwbaarheidsverklaring voor de hele begroting te verkrijgen (Casaca - 5)
Portuguese[pt]
Apresentação até ao final de 2003 de um plano plurianual com um calendário e um plano por etapas, com vista a obter uma declaração de fiabilidade favorável no que diz respeito à globalidade do orçamento; (Casaca - 5)
Swedish[sv]
Europaparlamentet begär att kommissionen före slutet av 2003 lägger fram en flerårig plan med en tidsplan och en åtgärdsplan för att utverka en positiv revisionsförklaring från revisionsrätten för hela budgeten, (Casaca - punkt 5)