Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
والواقع أن سوق سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان هي التي سمحت بنشوء نظرة سلبية ـ وفي محلها ـ لسوق الإسكان، وهي تلك النظرة التي بلورها جون بولسون وغيره وانعكست في أسعار السوق في نهاية المطاف.
Czech[cs]
Byl to trh s CDS, co umožnilo, že se negativní – a správný – názor na realitní trh, jejž zastával John Paulson a další, konečně promítl do tržních cen.
German[de]
Der CDS-Markt ermöglichte es, dass die von John Paulson und anderen vertretene negative – und korrekte – Meinung über den Häusermarkt schließlich in die Marktpreise einfloss.
English[en]
It was the CDS market that allowed the negative – and correct – view of the housing market held by John Paulson and others finally to be embedded into market prices.
Spanish[es]
Fue el mercado de CDS el que permitió que la opinión negativa -y correcta- del mercado inmobiliario que tenía John Paulson y otros finalmente impregnara los precios de mercado.
French[fr]
C'est grâce aux CDS que les prix de l'immobilier ont finalement traduit l'opinion négative qu'avaient à juste titre John Paulson et quelques autres à l'égard du marché dans ce secteur.
Russian[ru]
Именно рынок СКД позволил негативному ‐ и правильному – мнению о рынке жилищного строительства, который держал Джон Полсон и другие, наконец отразиться на рыночных ценах.