Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان الحال جيداً حين كنتِ تترجمين
Bulgarian[bg]
Преди нещо превеждаше и беше много добре.
Czech[cs]
Dříve jsi překládala.
German[de]
Früher hast du übersetzt.
Greek[el]
Κάποτε μετέφραζες.
English[en]
It was good when you translating.
Spanish[es]
Era mejor cuando traducías.
Estonian[et]
Sul on igav, sest sa istud tegevusetult.
French[fr]
C'était bien quand tu traduisais.
Croatian[hr]
Nekad si prevodila.
Hungarian[hu]
Régebben fordítgattál.
Italian[it]
Una volta facevi traduzioni, eri contenta.
Malayalam[ml]
നിനക്ക് നന്നായി തര് ജ്ജിമ ചെയ്യാനുളള കഴിവുണ്ട്.
Dutch[nl]
Vroeger maakte je vertalingen.
Polish[pl]
Kiedyś tłumaczyłaś rzeczy.
Portuguese[pt]
Antes estavas bem quando fazias traduções.
Romanian[ro]
Înainte făceai traduceri.
Russian[ru]
Раньше, ты делала переводы.
Slovenian[sl]
Včasih si prevajala.
Serbian[sr]
Nekad si prevodila.