Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доколкото е възможно, данните се предоставят в електронен формат (напр. като прикачен файл по електронната поща).
Czech[cs]
Údaje se předávají pokud možno v elektronické podobě (např. jako příloha elektronické pošty).
Danish[da]
Dataene skal så vidt muligt fremsendes elektronisk (f.eks. som bilag til e-post).
German[de]
Soweit möglich sollten die Daten elektronisch (beispielsweise als E-Mail-Anhang) übermittelt werden.
Greek[el]
Εφόσον είναι δυνατόν, τα στοιχεία πρέπει να υποβάλλονται σε ηλεκτρονικό μορφότυπο (π.χ. ως συνημμένο ηλεκτρονικού μηνύματος).
English[en]
As far as is possible, the data should be transmitted in an electronic format (for example as an e-mail attachment).
Spanish[es]
En la medida de lo posible, los datos se transmitirán en formato electrónico (por ejemplo, como fichero adjunto por correo electrónico).
Estonian[et]
Andmed tuleb võimaluse korral edastada elektroonilisel kujul (näiteks elektronkirjaga).
Finnish[fi]
Tiedot olisi toimitettava sähköisessä muodossa (esimerkiksi sähköpostin liitetiedostona), mikäli mahdollista.
French[fr]
Dans la mesure du possible, les données doivent être transmises sous une forme électronique (par exemple, sous la forme d'un fichier joint à un courrier électronique).
Hungarian[hu]
Amennyiben lehetséges, az adatokat elektronikus formában kell továbbítani (például e-mailhez csatolt fájlban).
Italian[it]
Nei limiti del possibile i dati vanno trasmessi in formato elettronico (ad es., come allegato e-mail).
Lithuanian[lt]
Kai įmanoma, duomenys turėtų būti perduodami elektronine forma (pavyzdžiui, kaip elektroniniu paštu perduodamo pranešimo priedėlis).
Latvian[lv]
Ciktāl iespējams, datus vajadzētu pārraidīt elektroniskā formā (piemēram, kā elektroniskās vēstules pielikumu).
Maltese[mt]
Kemm jista' jkun possibbli l-informazzjoni għandha tiġi trasmessa f'format elettroniku (per eżempju, bħala anness tal-e-mail).
Dutch[nl]
De gegevens moeten zoveel mogelijk in een elektronisch formaat (bv. als e-mailbijlage) worden ingediend.
Polish[pl]
Tak dalece jak to możliwe, dane powinny być przekazywane w formacie elektronicznym (na przykład jako załącznik do e-maila).
Portuguese[pt]
Na medida do possível, os dados deverão ser transmitidos em formato electrónico (por exemplo, em anexo a uma mensagem de correio electrónico).
Romanian[ro]
În cazul în care este posibil, datele ar trebui să fie transmise sub formă electronică (de exemplu sub forma unui fișier anexat la curierul electronic).
Slovak[sk]
Pokiaľ je to možné, údaje by mali byť prenášané v elektronickej podobe (napríklad ako príloha k e-mailom).
Slovenian[sl]
Kolikor je mogoče, je treba podatke poslati v elektronski obliki (na primer kot priponka k elektronski pošti).
Swedish[sv]
Uppgifterna ska i görligaste mån överföras i elektroniskt format (t.ex. som en e-postbilaga).