Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشار إلى أن المقرر 15/11 أذن لأمانة الأوزون وفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، من خلال لجنة الخيارات التقنية للهالونات، بأن يناقشا مع منظمة الطيران المدني الدولي وضع خطة عمل لتعديل اللوائح التي تجيز استخدام الهالونات في أبدان الطائرات الجديدة.
English[en]
He recalled that decision XV/11 authorized the Ozone Secretariat and the Technology and Economic Assessment Panel and its Halons Technical Options committee to discuss with ICAO the development of a plan of action to modify regulations that mandate the use of halon in new airframes.
Spanish[es]
Recordó que en la decisión XV/11 se autorizó a la Secretaría del Ozono y al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y su Comité de Opciones Técnicas sobre los Halones, a examinar con la OACI la elaboración de un plan de acción para modificar las normas que rigen el uso de halones en los fuselajes de los aviones nuevos.
French[fr]
Il a rappelé que la décision XV/11 autorisait le Secrétariat de l’ozone et le Groupe de l’évaluation technique et économique, par l’intermédiaire du Comité des choix techniques pour les halons, à examiner avec l’OACI la question de l’élaboration d’un plan d’action visant à modifier les réglementations qui autorisent l’utilisation des halons sur les nouveaux appareils.
Russian[ru]
Он напомнил о том, что в решении XV/11 секретариату по озону и Группе по техническому обзору и экономической оценке и ее Комитету по техническим вариантам замены галонов было поручено обсудить с ИКАО вопрос о разработке плана действий по изменению нормативных положений, предусматривающих обязательное использование галонов в корпусах новых воздушных судов.