Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази разпоредба не изисквала строгата система за опазване да е определена в един-единствен законодателен акт.
Czech[cs]
Toto ustanovení nevyžaduje, aby byl systém přísné ochrany upraven v jediném zákoně.
Danish[da]
Denne bestemmelse kræver ikke, at den strenge beskyttelsesordning fastlægges i en enkelt lovgivning.
German[de]
Nach dieser Bestimmung sei es nicht erforderlich, dass das strenge Schutzsystem in einem einzigen Rechtsakt niedergelegt sei.
Greek[el]
Η διάταξη αυτή δεν απαιτεί να καθορίζεται το καθεστώς αυστηρής προστασίας σε ενιαία και αποκλειστική νομοθεσία.
English[en]
That provision does not require that the system of strict protection be set out in a single piece of legislation.
Spanish[es]
Para la República Helénica, esa disposición no exige que el sistema de protección rigurosa se defina en una única legislación.
Estonian[et]
Kõnealuses sättes ei ole tema sõnul nõutud, et range kaitse süsteem peab olema määratletud ühes ja ainsas õigusaktis.
Finnish[fi]
Tässä säännöksessä ei vaadita, että tiukka suojelujärjestelmä määriteltäisiin yhdessä ja ainoassa lainsäädännön osassa.
French[fr]
Cette disposition n’exigerait pas que le régime de protection stricte soit défini dans une seule et unique législation.
Croatian[hr]
Ta odredba ne zahtijeva da sustav stroge zaštite bude definiran u jedinstvenom zakonodavstvu.
Hungarian[hu]
E rendelkezés nem követeli meg, hogy a szigorú védelmi rendszert egyetlen kizárólagos jogszabály határozza meg.
Italian[it]
Tale disposizione non richiede che il regime di protezione rigoroso sia definito in un’unica e sola normativa.
Lithuanian[lt]
Pagal šią nuostatą nereikalaujama, kad griežta apsaugos tvarka būtų apibrėžta viename vieninteliame teisės akte.
Latvian[lv]
Šajā tiesību normā neesot prasīts, lai stingrā aizsardzības sistēma tiktu definēta tikai un vienīgi vienā tiesību aktā.
Maltese[mt]
Din id-dispożizzjoni ma teħtieġx li s-sistema ta’ protezzjoni stretta tkun iddefinita f’leġiżlazzjoni waħda u unika.
Dutch[nl]
Deze bepaling vereist niet dat het stelsel van strikte bescherming in één enkele wettelijke regeling wordt vervat.
Polish[pl]
Przepis ten nie wymaga, by system ścisłej ochrony został określony w drodze jednego i tego samego aktu prawnego.
Portuguese[pt]
Esta disposição não exige que o regime de proteção rigorosa seja definido numa única legislação.
Romanian[ro]
Această dispoziție nu ar impune ca regimul de protecție strictă să fie definit într‐o singură și unică legislație.
Slovak[sk]
Toto ustanovenie nevyžaduje, aby bol systém prísnej ochrany upravený v jedinom zákone.
Swedish[sv]
Det krävs inte enligt denna bestämmelse att det strikta skyddssystemet inrättas/definieras i en enda rättsakt.