Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er imidlertid åbenlyst, at det kun er talen, som har hans interesse, mens selve sagen kun har sekundær betydning.
German[de]
Aber offensichtlich interessiert nur ein Redebeitrag; die Sache ist dann nicht mehr so wichtig.
English[en]
It is evident, though, that it is only the one speech that interests him; the matter in hand is of secondary importance.
Spanish[es]
Pero es evidente que solo le interesa ese único discurso; el tema en cuestión tiene una importancia secundaria para él.
Finnish[fi]
On kuitenkin ilmeistä, että häntä kiinnostaa vain yksi puheenaihe; käsiteltävänä oleva asia on toisarvoinen.
Italian[it]
E’ evidente, però, che al collega interessava solo il singolo intervento, l’argomento in discussione era del tutto secondario.
Dutch[nl]
Blijkbaar is voor sommige mensen het feit dat er een betoog gehouden kan worden, belangrijker dan het onderwerp zelf.
Portuguese[pt]
Mas talvez lhe interesse apenas a intervenção, sendo o assunto em si pouco importante.
Swedish[sv]
Trots detta är det uppenbart att det är det enda som intresserar honom, själva sakfrågan har sekundär betydelse.