Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Vztahy mezi Etiopií a ostatními sousedními zeměmi byly, popř. jsou komplexní;
Danish[da]
- Etiopiens forbindelser til mange af nabolandene har været eller er fortsat komplekse.
German[de]
- Die Beziehungen zwischen Äthiopien und einer Vielzahl seiner Nachbarländer waren bzw. sind komplex;
Greek[el]
- η Αιθιοπία είχε, και συνεχίζει να έχει, πολύπλοκες σχέσεις με πολλούς από τους γείτονές της,
English[en]
- Ethiopia has had or continues to have complex relations with many of its neighbours;
Spanish[es]
- Etiopía ha mantenido o sigue manteniendo unas relaciones complejas con muchos de sus vecinos;
Estonian[et]
- Etioopial on paljude naabritega varem olnud või on jätkuvalt keerulised suhted;
Finnish[fi]
- Etiopialla on ollut tai sillä on edelleen mutkikkaat suhteet useisiin naapurimaihin
French[fr]
- l'Éthiopie a eu ou continue d'entretenir des relations complexes avec plusieurs de ses voisins;
Hungarian[hu]
- Etiópiának régebben is összetettek voltak és továbbra is összetettek a kapcsolatai több szomszédjával;
Italian[it]
- l’Etiopia ha avuto o continua ad avere relazioni complesse con molti paesi vicini;
Lithuanian[lt]
- Etiopijos santykiai su dauguma jos kaimynių buvo ar tebėra sudėtingi;
Latvian[lv]
- Etiopijai ir bijušas vai vēl joprojām ir sarežģītas attiecības ar daudzām tās kaimiņvalstīm;
Maltese[mt]
- L-Etjopja kellha jew għad għandha relazzjonijiet kumplessi ma’ ħafna mill-ġirien tagħha;
Dutch[nl]
- Ethiopië had en onderhoudt nog steeds moeizame betrekkingen met veel van zijn buurlanden;
Polish[pl]
- stosunki Etiopii z wieloma krajami sąsiadującymi są wciąż bardzo złożone;
Portuguese[pt]
- A Etiópia teve ou continua a ter relações complexas com muitos dos seus vizinhos.
Slovak[sk]
- Etiópia mala alebo naďalej má zložité vzťahy s mnohými svojimi susedmi;
Slovenian[sl]
- Etiopija je imela ali še vedno ima zapletene odnose s številnimi sosedi;
Swedish[sv]
- Etiopien har eller har haft komplicerade förhållanden till många av sina grannländer.