Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
المحضر المتفق عليه للاجتماع الرابع للجنة المشتركة الكمبودية التايلندية للتعاون الثنائي لعام 2002، النقطة 72 التي تنص على أن ”الجانبين اتفقا على تشجيع التعاون الوثيق بين الهيئة الكمبودية للإجراءات المتعلقة بالألغام وتقديم المساعدة للضحايا وبين المركز التايلندي للإجراءات المتعلقة بالألغام من أجل وضع خطة تنسيق لعمليات إزالة الألغام في المناطق الحدودية ...“.
English[en]
The agreed minutes of the fourth meeting of the Cambodian-Thai Joint Commission for Bilateral Cooperation (JC) in 2002, point 72, which states that “both sides agreed to encourage close cooperation between the Cambodian Mines Action and Victim Assistance Authority (CMAA) and the Thai Mines Action Centre (TMAC) in order to set out coordination plan for demining operations in the border areas ...”.
Spanish[es]
El párrafo 72 de las actas convenidas de la cuarta reunión de la Comisión Conjunta de Cooperación Bilateral entre Camboya y Tailandia, celebrada en 2002, en el que se señala que ambas partes convienen en alentar la estrecha colaboración entre la Autoridad de Actividades relativas a las Minas y Asistencia a las Víctimas de Camboya y el Centro de Actividades relativas a las Minas de Tailandia para preparar un plan de coordinación de las operaciones de remoción de minas en las zonas fronterizas.
French[fr]
D’après le point 72 du procès-verbal d’accord de la quatrième réunion de la Commission cambodgio-thaïlandaise de coopération bilatérale, tenue en 2002, « les deux États ont décidé d’encourager une étroite coopération entre l’Autorité cambodgienne de la lutte antimines et le Centre thaïlandais de lutte antimines pour établir un plan de coordination des opérations de déminage dans les zones frontalières [...] »;
Russian[ru]
Согласованный протокол состоявшегося в 2002 году четвертого заседания Совместной камбоджийско-тайской комиссии по вопросам двустороннего сотрудничества (СК), в пункте 72 которого говорится, что «обе стороны согласились содействовать укреплению сотрудничества между Камбоджийским агентством по разминированию и оказанию помощи пострадавшим (КАР) и Таиландским центром по разминированию (ТЦР) в целях подготовки плана координации усилий по осуществлению операций по разминированию в пограничных районах...».
Chinese[zh]
柬埔寨-泰国双边合作联合委员会2002年第4次会议的协议记录第72点,其中规定“双方同意鼓励柬埔寨地雷行动和受害人援助管理局(地雷局)与泰国地雷行动中心密切合作,以便筹备在边界地区开展排雷行动的协调计划......”。