Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ud fra en rent teknisk vurdering giver systemet ingen nævneværdige driftsproblemer bortset fra en vis langsommelighed ved behandlingen af de data, der modtages fra medlemsstaterne, hvilket skyldes begrænsningerne ved det materiel, der i øjeblikket anvendes hertil.
German[de]
Rein technisch weist das System keine größeren operationellen Probleme auf, abgesehen von einer gewissen Langsamkeit bei der Verarbeitung der aus den Mitgliedstaaten eingegangenen Daten, die auf Begrenzungen der für diesen Zweck derzeit verwendeten Hardware zurückgeht.
Greek[el]
Από καθαρά τεχνική άποψη το σύστημα δεν αντιμετωπίζει σοβαρά λειτουργικά προβλήματα εκτός από κάποιο βαθμό βραδύτητας στην επεξεργασία δεδομένων που λαμβάνονται από κράτη μέλη, λόγω των περιορισμών του υπάρχοντος υλικού εξοπλισμού Η/Υ που χρησιμοποιείται για το σκοπό αυτό.
English[en]
From a purely technical point of view the system has no major operational problems apart from a certain degree of slowness in processing the data received from Member States, due to the limitations of the current hardware used for this purpose.
Spanish[es]
Desde un punto de vista puramente técnico, el sistema no presenta problemas mayores de funcionamiento aparte de una cierta lentitud en el tratamiento de datos recibidos de los Estados miembros, debido a las limitaciones de los equipos informáticos utilizados para este fin.
Finnish[fi]
Puhtaasti teknisestä näkökulmasta katsottuna järjestelmän käytössä ei ole suuria ongelmia, mutta jäsenvaltioista vastaanotettujen tietojen käsittely on jossakin määrin hidasta, koska siinä käytettävät nykyiset atk-laitteistot ovat puutteellisia.
French[fr]
D'un point de vue purement technique, le système ne présente aucun problème opérationnel majeur si l'on excepte une certaine lenteur dans le traitement des données reçues des États membres, en raison des limites du matériel actuellement utilisé à cette fin.
Italian[it]
Da un punto di vista puramente tecnico il sistema non presenta problemi operativi di rilievo, tranne una certa lentezza nell'elaborare i dati trasmessi dagli Stati membri a causa dei limiti dell'hardware utilizzato a questo scopo.
Dutch[nl]
Louter technisch gesproken heeft het systeem niet met belangrijke operationele problemen te kampen, afgezien van een zekere traagheid bij de verwerking van de uit de lidstaten ontvangen gegevens die te wijten is aan de beperkingen van de momenteel voor dit doel gebruikte hardware.
Portuguese[pt]
De um ponto de vista puramente técnico, o sistema não levanta grandes problemas operacionais, se excluirmos alguma lentidão no tratamento dos dados recebidos dos Estados-Membros, decorrente das limitações do hardware actualmente utilizado para o efeito.
Swedish[sv]
Ur en rent teknisk synvinkel finns det inga större operativa problem i systemet, förutom att det är relativt långsamt vid behandlingen av medlemsstaternas uppgifter. Detta beror på begränsningar i den hårdvara som för närvarande används i detta syfte.