Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Те се състоят от плащания, направени от работодателите в полза на наетите лица в осигурителни институции (социално-осигурителни фондове, както и частно финансирани схеми
Czech[cs]
Zahrnují platby zaměstnavatelů ve prospěch jejich zaměstnanců pojišťovacím subjektům (správy sociálního zabezpečení a soukromé systémy
English[en]
They consist of the payments made by employers for the benefit of their employees to insurers (social security funds and private funded schemes
Spanish[es]
Comprenden los pagos que realizan los empleadores, en beneficio de sus asalariados, a las entidades aseguradoras (administraciones de seguridad social y sistemas privados con constitución de reservas
Estonian[et]
Need koosnevad tööandjate poolt oma töötajate eest kindlustusandjatele tehtavatest maksetest (sotsiaalkindlustusfondid ja eraallikatest rahastatavad skeemid
French[fr]
Elles comprennent les versements effectués par les employeurs, au profit de leurs salariés, aux organismes assureurs (administrations de sécurité sociale et régimes privés
Hungarian[hu]
A munkáltatók által az alkalmazottaik érdekében a biztosítóknak fizetett összegek (társadalombiztosítási alapok és magán biztosítási alapok
Lithuanian[lt]
Tai darbuotojų pašalpoms darbdavių mokamos įmokos draudikams (socialinio draudimo fondams ir privatiems fondams
Latvian[lv]
Tās veido maksājumi, ko darba devēji maksā apdrošinātājiem par labu saviem darbiniekiem (sociālā nodrošinājuma fondi un privāti apmaksāti projekti
Maltese[mt]
Dan huma l-pagamenti minn min iħaddem għall-benefiċċju ta
Dutch[nl]
Dit betreft de bedragen die werkgevers ten behoeve van hun werknemers betalen aan de verzekeraars (wettelijke-socialeverzekeringsinstellingen en particuliere verzekeringsregelingen met fondsvorming
Polish[pl]
Obejmuje płatności, które pracodawcy przekazują ubezpieczycielom na rzecz ubezpieczenia pracowników (fundusze ubezpieczeń społecznych oraz prywatne programy ubezpieczeniowe
Portuguese[pt]
São constituídas pelos pagamentos feitos pelos empregadores em benefício dos seus empregados às entidades seguradoras (fundos da segurança social e regimes privados com constituição de fundos
Romanian[ro]
Reprezintă plățile efectuate de angajatori în beneficiul salariaților lor către asigurători (fonduri de asigurări sociale și sisteme de fonduri private
Slovak[sk]
Pozostávajú z úhrad, ktoré zamestnávatelia v prospech svojich zamestnancov odvádzajú poisťovateľom (fondy sociálneho zabezpečenia a súkromné fondy
Slovenian[sl]
Sestavljeni so iz plačil, ki jih zavarovateljem (skladi socialnega zavarovanja in zasebno financirani programi) nakažejo delodajalci v korist svojih zaposlenih
Swedish[sv]
De består av betalningar som arbetsgivare gjort till försäkringsgivare (sociala trygghetssystem och privat fonderade system