Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... لا اُصدق بأنني سأقترح هذا
Bulgarian[bg]
Не искам и да го помислям.
English[en]
I can't believe I'm going to suggest this.
Spanish[es]
No puedo creer que vaya a sugerir esto.
Estonian[et]
Ma ei suuda uskuda, et ma seda soovitan
French[fr]
Je n'arrive pas à croire que je vais suggérer cela...
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati da ću predložiti ovo.
Italian[it]
Non posso credere di suggerire questo...
Polish[pl]
Nie mogę uwierzyć że to zasugeruję
Portuguese[pt]
Não posso crer que vou sugerir isto.
Romanian[ro]
Nu pot să cred că vă sugerez asta...
Slovak[sk]
Nemôžem uveriť tomu, že to chcem navrhnúť...
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da bom to predlagal...
Turkish[tr]
Bunu önerebildiğime inanamıyorum...