Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
English[en]
COSME provides a loan guarantee facility for financial intermediaries when they finance riskier small and medium-sized enterprises which would otherwise not be able to obtain funding.
Spanish[es]
COSME proporciona un mecanismo de garantía de préstamos para intermediarios financieros cuando estos financian a pequeñas y medianas empresas con mayor riesgo que de otro modo no podrían obtener financiación.
Estonian[et]
COSME programmil on laenutagamisrahastu finantsvahendajatele, kes rahastavad riskantsemaid väikesi ja keskmise suurusega ettevõtjaid, kes muul viisil ei saaks rahastust.
Finnish[fi]
COSME-ohjelma tarjoaa rahoituksen välittäjille lainatakausjärjestelyä sellaisten riskialttiimpien pk-yritysten rahoittamiseen, joille rahoituksen saanti olisi muuten mahdotonta.
French[fr]
Le programme COSME comporte un mécanisme de garantie de prêts pour les intermédiaires financiers qui financent des petites et moyennes entreprises présentant un profil de risque plus élevé, sans quoi, celles-ci ne seraient pas en mesure d’obtenir un financement.
Croatian[hr]
Program COSME nudi instrument kreditnog jamstva za financijske posrednike kada financiraju rizičnija mala i srednja poduzeća koja inače ne bi mogla dobiti sredstva.
Hungarian[hu]
A COSME hitelgarancia-eszközt biztosít a pénzügyi közvetítők számára, amikor olyan kockázatosabb kis- és középvállalkozások számára nyújtanak finanszírozást, amelyek másképp nem juthatnának forrásokhoz.
Italian[it]
COSME fornisce uno strumento di garanzia per i prestiti destinato agli intermediari finanziari quando finanziano le piccole e medie imprese più rischiose che non sarebbero altrimenti in grado di ottenere finanziamenti.
Lithuanian[lt]
Pagal programą COSME teikiama paskolų garantijų priemonė finansų tarpininkams, finansuojantiems rizikingesnes mažąsias ir vidutines įmones, kurios kitaip negalėtų gauti finansavimo.
Latvian[lv]
COSME nodrošina aizdevumu garantijas instrumentu finanšu starpniekiem, ja viņi finansē riskantus mazos un vidējos uzņēmumus, kas citādi nespētu iegūt finansējumu.
Maltese[mt]
COSME jipprovdi faċilità ta’ garanzija għal self għal intermedjarji finanzjarji meta huma jiffinanzjaw intrapriżi żgħar u medji aktar riskjużi li altrimenti ma jkunux jistgħu jiksbu finanzjament.
Dutch[nl]
COSME biedt een leninggarantiefaciliteit voor financiële intermediairs wanneer ze risicovollere kleine en middelgrote ondernemingen financieren die anders geen financiering zouden kunnen krijgen.
Polish[pl]
COSME zapewnia instrument gwarancji kredytowych dla pośredników finansowych, jeżeli finansują oni małe i średnie przedsiębiorstwa, których działalność jest obarczona większym ryzykiem i które nie mogą uzyskać finansowania w inny sposób.
Portuguese[pt]
O COSME proporciona um mecanismo de garantia de empréstimos para os intermediários financeiros que financiam pequenas e médias empresas com maior risco e que, de outro modo, não obteriam financiamento.
Romanian[ro]
Programul COSME prevede un mecanism de garantare a împrumuturilor pentru ca intermediarii financiari să finanțeze întreprinderile mici și mijlocii cu un profil de risc mai ridicat care, în lipsa acestui mecanism, nu ar fi în măsură să obțină finanțare.
Slovak[sk]
Súčasťou programu COSME je nástroj na poskytovanie záruk za úvery finančným sprostredkovateľom, keď financujú rizikovejšie malé a stredné podniky, ktoré by inak neboli schopné získať financovanie.
Slovenian[sl]
Program COSME zagotavlja jamstveno shemo za posojila za finančne posrednike, če financirajo bolj tvegana mala in srednja podjetja, ki v nasprotnem primeru ne bi mogla pridobiti financiranja.
Swedish[sv]
Cosme tillhandahåller ett lånegarantiinstrument för finansiella mellanhänder när de finansierar mer riskfyllda små och medelstora företag som annars inte skulle kunna erhålla finansiering.