Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندما خرجوا .. استمر الخطر بملاحقتهم .. فالختم اليهودي كان يتربع في منتصف اوراقهم الرسمية
Bulgarian[bg]
Измъкнали са се, но са били винаги в опасност.
Czech[cs]
Sice se dostali ven, ale nebezpečí jim hrozilo stále.
German[de]
Allerdings waren sie zwar draussen, aber immer noch in Gefahr.
Greek[el]
Οπότε είχαν ξεφύγει, αλλά κινδύνευαν πάντα.
English[en]
Well, they were out, but they were always in danger.
Spanish[es]
Pero, aunque estaban fuera, estaban siempre en peligro.
Persian[fa]
آزاد شده بودند، اما همیشه در معرض خطر بودند.
French[fr]
Seulement, ils étaient dehors mais ils étaient toujours en danger.
Hebrew[he]
ובכן הם היו בחוץ, אך הם היו בסכנה תמידית.
Croatian[hr]
No, iako nisu bili u logoru, još uvijek su bili u opasnosti.
Hungarian[hu]
Nos megmenekültek, de állandó veszélyben voltak.
Armenian[hy]
Դե, նրանց հաջողվեց դուրս գալ, բայց նրանց կյանքը վտանգված էր։
Indonesian[id]
Mereka berhasil lolos, namun mereka selalu berada dalam bahaya.
Italian[it]
Solo che erano, sì, fuori ma erano sempre in pericolo.
Japanese[ja]
出られはしたものの 常に危険と隣り合わせでした 「ユダヤ人」と大きく文書に残されていたのです
Korean[ko]
수용소를 나오기는 했지만, 항상 위험에 처했죠.
Dutch[nl]
Wel, ze waren vrij, maar ze bleven altijd in gevaar.
Polish[pl]
Wyszli, ale zawsze byli w niebezpieczeństwie.
Portuguese[pt]
Só que eles estavam de fora mas estavam sempre em perigo.
Romanian[ro]
Erau afară, dar erau tot în pericol.
Russian[ru]
Итак, они выбрались, но по-прежнему были в постоянной опасности.
Slovenian[sl]
Uspelo se jim je rešiti, zahvaljujoč argentinskim dokumentom.
Serbian[sr]
Па, спасли су се одатле, али су били у сталној опасности напољу.
Turkish[tr]
Artık dışarıdaydılar, ama her zaman tehlike içindeydiler.
Ukrainian[uk]
Що-ж, вони були на волі, але постійно в небезпеці.
Vietnamese[vi]
Họ đã thoát, nhưng họ luôn gặp nguy hiểm.
Chinese[zh]
虽然他们出来了 但仍然危险 证件上还盖着“犹太人”的章