Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Και ένα όπλο σημαδεύει πάνω μου, κύριε.
English[en]
A pointed gun gets my back up, mister.
Spanish[es]
Un arma apuntando me tensa la espalda, señor.
French[fr]
Ce fusil braqué sur moi ne me plaît pas.
Croatian[hr]
Od uperene puške se naježim, gospodine.
Norwegian[nb]
Et geværløp får fram motstand i meg, mister.
Dutch[nl]
Laat dat geweer zakken, mister.
Portuguese[pt]
Não gosto de uma arma apontando paras minhas costas, senhor.
Romanian[ro]
O armă aţintită spre mine mă pune în gardă, domnule.
Serbian[sr]
Od uprene puške se naježim, gospodine.
Turkish[tr]
Nişan alınan bir silah canımı sıkar mister.