Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(ھ) تنص الفقرة 1 من المادة 26 من القانون المتعلق بالإساءات على ما يلي: "(1) على أي شخص مسؤول عن المساس غير المشروع بحرية شخص آخر أو أمنه أو سمعته أو شخصه أن يدفع للشخص المتضرر تعويضاً عما يلحقه من ضرر غير نقدي".
English[en]
e Section 26, paragraph 1, of the Torts Act reads: “(1) A person who is liable for unlawful violation of another person’s freedom, peace, character or person shall pay compensation to the injured party for non-pecuniary damage.”
Spanish[es]
� El párrafo 1 del artículo 26 de la Ley de responsabilidad civil dice: "1) Toda persona responsable de atentar ilegalmente contra la libertad, la paz, la fama o la persona de un tercero deberá pagar una indemnización a la víctima por daños morales".
French[fr]
e Le paragraphe 1 de l’article 26 de la loi sur la responsabilité civile est libellé comme suit: «1) Toute personne qui est responsable d’une violation illégale de la liberté, de la paix, de la réputation ou de l’image d’autrui doit payer des dédommagements à la partie lésée à titre de réparation pour préjudice non pécuniaire.».
Chinese[zh]
� 《侵权法》第二十六节第1款规定:“(1) 非法侵犯他人自由、和平、人格或个人的人, 应向受害方支付侵权损害的赔偿。”