Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам как се справяш.
Greek[el]
Πώς τα κάνεις ζάφτι.
English[en]
I don't know how you keep it together.
Spanish[es]
No sé cómo te las arreglas.
French[fr]
Comment contrôles-tu la situation?
Hebrew[he]
אני לא יודעת איך את מצליחה.
Croatian[hr]
Ne znam kako ti to sve uspijeva.
Polish[pl]
Nie wiem, jak dajesz sobie radę.
Portuguese[pt]
Não sei como te aguentas.
Romanian[ro]
Nu stiu cum le poti tine pe toate în frîu.
Serbian[sr]
Ne znam kako ti sve uspeva.
Turkish[tr]
Bu halde onları nasıl bir arada tutabiliyorsun anlamıyorum.