Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
To je mi líto, madam, ale máme za sebou dlouhou cestu
Danish[da]
Det er jeg ked af, frue, men vi kommer langvejs fra
German[de]
Das tut mir Leid, Ma ' am, aber wir kommen von weit her
Greek[el]
Λυπάμαι γι ' αυτό, κυρία μου, αλλά είχαμε μακρύ ταξίδι
English[en]
Well, I' m sorry for that, ma' am, but we' ve come a long way
French[fr]
J' en suis désolé, madame, mais nous venons de loin
Hungarian[hu]
Ezt sajnáIom, hölgyem, de mi hosszú utat tettünk meg
Italian[it]
Sono spiacente, signora, ma veniamo da molto Iontano
Norwegian[nb]
Beklager, frue, men vi har reist langt
Polish[pl]
Przykro mi z tego powodu, ale przebyliśmy długą drogę
Portuguese[pt]
Lamento ouvir isso, senhora, mas viemos de muito longe
Swedish[sv]
Jag beklagar det, men vi har rest långt
Turkish[tr]
Çok üzüldüm hanimefendi, ama uzun yoldan geldik