Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля те, не сега.
Czech[cs]
Teď na tyhle řeči není čas.
German[de]
Nicht jetzt.
Greek[el]
Δεν είναι η κατάλληλη ώρα...
English[en]
This is not the time.
Hebrew[he]
לא עכשיו, בחייך.
Croatian[hr]
Ovo nije vrijeme.
Hungarian[hu]
Ez nem alkalmas pillanat.
Italian[it]
Non è il momento di parlarne, questo.
Dutch[nl]
Daar is het nu het moment niet voor.
Polish[pl]
Nie czas żeby o tym rozmawiać.
Portuguese[pt]
Agora não é o momento para falar disso.
Russian[ru]
Это неподходящий момент, чтобы об этом говорить.
Slovenian[sl]
Zdaj res ni čas za to.
Swedish[sv]
Detta är inte rätt tid.