Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Екипа на Гарет оспорва свидетелските показания, мястото на разглеждане и юрисдикцията. Трябва да им отворя на всичко.
Greek[el]
Αμφισβητούν την κατάθεση της μάρτυρος και ζητούν αλλαγή του τόπου εκδίκασης. Πρέπει να απαντήσω σε όλα.
English[en]
Garrett's team is challenging witness testimony, petitioning change of venue, change of jurisdiction, and I have to answer them all.
Spanish[es]
El equipo de Garret está impugnando los testimonios de los testigos... piden cambio de fuero, de jurisdicción... y tengo que contestar todo.
French[fr]
Les avocats de Garrett remettent en cause la crédibilité du témoin, ils présentent une pétition, pour un changement de juridiction, et je n'ai pas répondu à toutes ces propositions.
Croatian[hr]
Osporavaju svjedočenje, traže premještaj suđenja i nadležnosti. A ja moram odgovoriti.
Hungarian[hu]
Garret csapata kétségbe vonja a tanú vallomását, kérvényezik, hogy más bíróság tárgyalja az ügyet, és a bíróság illetékességét is megkérdőjelezik és nekem mindegyik indítványra válaszolnom kell.
Dutch[nl]
Ze trekken de getuige in twijfel... en willen een andere rechtbank. Ik moet alles beantwoorden.
Polish[pl]
Prawnicy Garretta kwestionują zeznanie świadka, wnoszą o zmianę właściwości miejscowej, zmianę właściwości rzeczowej, a ja muszę na wszystkie odpowiedzieć.
Portuguese[pt]
A equipe de Garrett está querendo tirar a declaração das testemunhas, pedindo mudando o local do julgamento e de jurisdição, e eu tenho que responder a todos.