Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zadruhé, mezi ekonomikami v eurozóně stále existují rozdíly, které jsou mimo jiné způsobeny nedostatkem dostatečných pobídek k provedení všech nezbytných strukturálních reforem.
Danish[da]
For det andet er der stadig forskelle mellem landenes økonomier i området, bl.a. på grund manglen på tilstrækkelige incitamenter til at gennemføre alle de nødvendige strukturreformer.
German[de]
Zweitens, es bestehen noch Divergenzen zwischen den Volkswirtschaften im Euroraum, unter anderem aufgrund ungenügender Anreize zur Durchführung der notwendigen Strukturreformen.
Greek[el]
Δεύτερον, εξακολουθούν να υπάρχουν αποκλίσεις μεταξύ των οικονομιών της ζώνης ως αποτέλεσμα, μεταξύ άλλων, της έλλειψης επαρκών κινήτρων για την πραγματοποίηση όλων των αναγκαίων διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων.
English[en]
Secondly, there are still divergences between the economies in the area, as a result of, among other things, the lack of sufficient incentives to carry out all the necessary structural reforms.
Spanish[es]
En segundo lugar, todavía persisten divergencias entre las economías de la zona, como consecuencia, entre otras cosas, de la falta de incentivos suficientes para acometer todas las reformas estructurales necesarias.
Estonian[et]
Teiseks esinevad endiselt piirkondade majanduste vahel erinevused, mille tagajärjeks on muuhulgas piisavate stiimulite puudumine vajalike struktuurireformide läbiviimiseks.
Finnish[fi]
Toiseksi alueen taloustilanteet vaihtelevat edelleen muun muassa siksi, ettei välttämättömien rakennemuutosten toteuttamiseksi ole riittävästi kannustimia.
French[fr]
Deuxièmement, il existe toujours des divergences entre les économies de la zone euro, entre autres en raison du manque d'incitants suffisants pour procéder à toutes les réformes structurelles nécessaires.
Hungarian[hu]
Másodsorban - többek között a valamennyi szükséges strukturális reform elvégzéséhez elégséges számú ösztönző hiányának eredményeként - még mindig vannak eltérések az övezet gazdaságai között.
Italian[it]
Secondo, permangono disparità tra le economie dell'area, a causa, tra l'altro, della mancanza di incentivi adeguati per attuare tutte le necessarie riforme strutturali.
Lithuanian[lt]
Antra, tarp šalių ekonomikų vis dar tebėra skirtumų dėl nepakankamų paskatų įvykdyti visas reikalingas struktūrines reformas.
Latvian[lv]
Otrkārt, starp eiro zonas valstīm joprojām pastāv ekonomiskās atšķirības, jo, cita starpā, ir pietrūkusi iniciatīva visu nepieciešamo strukturālo reformu īstenošanai.
Dutch[nl]
Ten tweede zijn er nog altijd verschillen tussen de economieën in het gebied ten gevolge van, onder andere, het gebrek aan voldoende stimulansen om alle benodigde structurele hervormingen door te voeren.
Polish[pl]
Po drugie, nadal istnieją rozbieżności pomiędzy gospodarkami w strefie euro, czego przyczyną jest m. in. brak wystarczających inicjatyw, aby przeprowadzić niezbędne reformy strukturalne.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, persistem ainda divergências entre as economias da zona, na sequência, entre outras causas, da falta de incentivos suficientes para levar a efeito todas as reformas estruturais necessárias.
Slovak[sk]
Po druhé, stále existujú rozdiely medzi hospodárstvami v eurozóne, okrem iného aj v dôsledku nedostatku dostatočných podnetov na vykonanie všetkých potrebných štrukturálnych reforiem.
Slovenian[sl]
Prav tako še vedno obstajajo razlike med gospodarstvi na tem območju, ki so med drugimi stvarmi posledica pomanjkanja zadostnih pobud za izvedbo vseh potrebnih strukturnih reform.
Swedish[sv]
För det andra finns det fortfarande skillnader mellan ekonomierna i området, till följd av bland annat brist på tillräckliga incitament för att genomföra alla nödvändiga strukturreformer.