Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van my verantwoordelikhede was om diegene onder my bevel te indoktrineer met die ideologie dat God nie bestaan nie.
Arabic[ar]
وكان من جملة مسؤولياتي ان اطبع في اذهان الذين تحت إمرتي الايديولوجية التي تنكر وجود الله.
Cebuano[ceb]
Ang usa sa akong mga responsabilidad mao ang pag-indoktrinar sa akong mga sakop bahin sa ideolohiya nga ang Diyos wala maglungtad.
Czech[cs]
Mimo jiné jsem měl za úkol vojáky vyučovat, že Bůh neexistuje.
Danish[da]
En af mine opgaver var at indoktrinere mine underordnede i den ideologi at der ikke findes nogen Gud.
German[de]
Es gehörte zu meinen Aufgaben, Soldaten von der Ideologie zu überzeugen, dass es keinen Gott gibt.
Greek[el]
Ένα από τα καθήκοντά μου ήταν να διδάσκω εκείνους που βρίσκονταν υπό τις διαταγές μου την ιδεολογία ότι δεν υπάρχει Θεός.
English[en]
Among my responsibilities was indoctrination of those in my command with the ideology that God does not exist.
Spanish[es]
Entre mis cometidos estaba el de adoctrinar a mis subordinados en la ideología de que Dios no existe.
Estonian[et]
Üks minu kohustusi oli taguda alluvatele pähe ideoloogiat, et Jumalat pole olemas.
Finnish[fi]
Vastuullani oli muun muassa iskostaa komennossani olevien mieleen ideologiaa, jonka mukaan Jumalaa ei ole olemassa.
French[fr]
Mes responsabilités consistaient notamment à endoctriner ceux qui étaient sous mes ordres en les amenant à croire que Dieu n’existe pas.
Hiligaynon[hil]
Isa sa akon mga responsibilidad ang pagdoktrina sa akon mga tinawo sang ideya nga wala sing Dios.
Croatian[hr]
Između ostalog, bio sam zadužen za to da u sve vojnike koji su pod mojim zapovjedništvom čvrsto usadim ateističku ideologiju.
Hungarian[hu]
A feladataim közé tartozott, hogy arra a világnézetre oktassam a parancsnokságom alatt állókat, hogy nincs Isten.
Indonesian[id]
Tugas-tugas saya antara lain mengindoktrinasi orang-orang yang ada di bawah komando saya tentang ideologi bahwa Allah tidak ada.
Iloko[ilo]
Maysa kadagiti annongek ket ti panangdoktrina kadagiti adda iti babaek mainaig iti kapanunotan nga awan ti Dios.
Italian[it]
Tra le mie responsabilità c’era quella di indottrinare chi era sotto il mio comando, convincendolo che Dio non esiste.
Japanese[ja]
私の任務の中には,神は存在しないというイデオロギーを兵士たちに植えつけることも含まれていました。
Georgian[ka]
ჩემი ერთ-ერთი მოვალეობა იყო, ხელქვეითებისთვის ჩამეგონებინა, რომ ღმერთი არ არსებობს.
Korean[ko]
내가 맡은 책임들 가운데 하나는 부하들에게 무신론적 이념을 주입하는 것이었습니다.
Malagasy[mg]
Anisan’ny andraikitro ny nandentika tao an-tsain’ireo miaramila teo ambany fifehezako hoe tsy misy Andriamanitra.
Malayalam[ml]
ദൈവം ഇല്ല എന്ന പ്രത്യയശാസ്ത്രം കീഴ്ജീവനക്കാരെക്കൊണ്ട് അംഗീകരിപ്പിക്കാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്വവും എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
En av oppgavene mine var å påvirke dem som jeg hadde kommandoen over, til å godta den ideologi at Gud ikke finnes.
Dutch[nl]
Het was onder andere mijn taak degenen die onder mijn bevel stonden te indoctrineren met de gedachte dat God niet bestaat.
Polish[pl]
Do moich zadań należało wpajanie podwładnym przekonania, że Bóg nie istnieje.
Portuguese[pt]
Uma das minhas responsabilidades era ensinar aos que estavam sob o meu comando a ideologia de que Deus não existe.
Romanian[ro]
Printre responsabilităţile mele se număra şi îndoctrinarea celor aflaţi sub comanda mea cu ideologia potrivit căreia nu există Dumnezeu.
Russian[ru]
В мои обязанности входило внушать своим подчиненным, что Бога нет.
Slovak[sk]
Jednou z mojich povinností bolo vštepovať tým, ktorí spadali pod moje velenie, ideológiu popierajúcu Božiu existenciu.
Slovenian[sl]
Ena od mojih dolžnosti je bila, da sem tistim, ki so bili pod mojim poveljstvom, vcepljal nazor, da Boga ni.
Albanian[sq]
Ndër përgjegjësitë e mia, ishte indoktrinimi i atyre që kisha nën komandë me ideologjinë se nuk ka Zot.
Serbian[sr]
Jedna od mojih dužnosti bila je da one pod mojom komandom poučim ideologiji da Bog ne postoji.
Southern Sotho[st]
Boikarabelo ba ka bo ne bo akarelletsa ho ruta batho bao ke ba okametseng thuto ea hore Molimo ha a eo.
Swahili[sw]
Baadhi ya majukumu yangu yalitia ndani kuwatia wale waliokuwa chini ya usimamizi wangu kasumba ya kwamba hakuna Mungu.
Congo Swahili[swc]
Baadhi ya majukumu yangu yalitia ndani kuwatia wale waliokuwa chini ya usimamizi wangu kasumba ya kwamba hakuna Mungu.
Tamil[ta]
கடவுள் இல்லை என்ற கருத்தை, எனக்குக் கீழ் பணிபுரிந்தவர்களிடம் கற்பிப்பது என்னுடைய பொறுப்புகளில் ஒன்றாயிருந்தது.
Tsonga[ts]
Vutihlamuleri byin’wana bya mina a ku ri ku dyondzisa lava a va ri ehansi ka mina dyondzo ya leswaku Xikwembu a xi kona.
Ukrainian[uk]
У мої обов’язки входило прищеплювати підлеглим ідею, що Бога не існує.
Xhosa[xh]
Omnye wemisebenzi yam yayikukufundisa abo baphantsi kwam ukuba akukho Thixo.
Zulu[zu]
Omunye wemisebenzi engangiyenza kwakuwukugxilisa kulabo engangibaphethe imfundiso yokuthi uNkulunkulu akekho.