Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Dit is hoe Jehovah se knegte hierdie saak verstaan het gedurende die kritieke tydperk voor en tydens die Tweede Wêreldoorlog en tot in die Koue Oorlog, met sy afskrikkingsewewig en militêre paraatheid.
Amharic[am]
* ይህም የይሖዋ አገልጋዮች ከሁለተኛው የዓለም ጦርነት በፊትና ጦርነቱ ይካሄድ በነበረበት ቀውጢ ወቅት እንዲሁም እርስ በርስ ተፈራርቶ የመኖርና የወታደራዊ ዝግጁነት መርሆ ያራምድ በነበረው በቀዝቃዛው ጦርነት መጀመሪያ ላይ የነበራቸው አመለካከት ነበር።
Arabic[ar]
* هذا ما فهمه خدام يهوه خلال الفترة العصيبة قبل وخلال الحرب العالمية الثانية وصولا الى الحرب الباردة، بما رافقها من توازن الرعب والاستعداد العسكري.
Central Bikol[bcl]
* Ini an pakasabot kan mga lingkod ni Jehova durante kan delikadong panahon bago asin sa panahon kan Guerra Mundial II saka sagkod kan Malipot na Guerra, na may balanseng pagkatakot kan duwang kampi asin pagigin andam sa militar.
Bemba[bem]
* Ici e co ababomfi ba kwa Yehova baumfwikishe mu kati ka ciputulwa cakakala pa ntanshi na mu kati ka Nkondo ya Calo iya Cibili ukutwalilila na mu kati ka Nkondo ya pa Kanwa, mu kuba no munsokwe wa iko no kuisusunkanya kwa iko ukwa fyanso.
Bulgarian[bg]
* Това беше разбирането, което служителите на Йехова имали през съдбоносния период преди и по време на Втората световна война и в ерата на студената война, характеризирана с нейното равновесие, основано на страха, и военната готовност.
Bislama[bi]
Long taem ya, ol Kristin oli ting se ol paoa we oli hae moa, i minim Jeova God mo Jisas Kraes. * Hemia nao save we ol man blong Jeova oli gat long hadtaem ya bifo mo stret long Namba Tu Bigfala Faet Blong Wol.
Bangla[bn]
* ২য় বিশ্বযুদ্ধের পূর্বে ও যুদ্ধ চলাকালীন গুরুত্বপূর্ণ সময়ে এবং ভীতির সমতা ও তার সামরিক প্রস্তুতিসহ ঠাণ্ডা লড়াইয়ের সময়ে যিহোবার দাসেরা এটি বুঝেছিল।
Cebuano[ceb]
* Mao kini ang pagsabot sa mga alagad ni Jehova panahon sa hinungdanong yugto una ug panahon sa Gubat sa Kalibotan II ug padayon ngadto sa Bugnawng Gubat, uban sa katimbangan sa kahadlok niini, ug militaryong pagkaandam niini.
Czech[cs]
* Toto porozumění měli Jehovovi služebníci v kritické době před druhou světovou válkou, během ní a také za studené války, kdy byly národy ve válečné pohotovosti a panovalo ovzduší strachu.
Danish[da]
* Denne forståelse havde Jehovas tjenere under hele den kritiske periode før og under den anden verdenskrig og et stykke tid ind i den kolde krigs tid med dens „terrorbalance“ og militære beredskab.
German[de]
* Das war das Verständnis der Diener Jehovas in der schwierigen Zeit vor und während des Zweiten Weltkriegs sowie in der Anfangszeit des kalten Krieges mit seinem Gleichgewicht des Schreckens und der ständigen militärischen Alarmbereitschaft.
Ewe[ee]
* Gɔmesese siae nɔ Yehowa subɔlawo si le ɣeyiɣi sesẽ siwo do ŋgɔ na xexemeʋa II kple ewɔɣia me tsɔ yi ɖe Dukɔwo Dome Nyaʋiʋli, si me dukɔwo vɔ̃ na wo nɔewo le eye woƒe asrafowo nɔ dzadzraɖo ɖi me, la me.
Efik[efi]
* Emi ekedi ifiọk oro mme asan̄autom Jehovah ẹkenyenede ke n̄kpọsọn̄ ini oro mbemiso ye ke ini Ekọn̄ Ererimbot II onyụn̄ aka iso osịm ini En̄wan Ukaraidem, ye n̄kpọndịk oro enye akakamade ke edem mbiba ye mben̄eidem ekọn̄ esie.
Greek[el]
* Αυτή ήταν η κατανόηση που είχαν οι υπηρέτες του Ιεχωβά κατά την κρίσιμη περίοδο πριν από το Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο, καθώς και στη διάρκειά του, και μέχρι τον Ψυχρό Πόλεμο, ο οποίος χαρακτηριζόταν από την ισορροπία του τρόμου και τη στρατιωτική ετοιμότητα.
English[en]
* This was the understanding Jehovah’s servants had during the crucial period before and during World War II and on into the Cold War, with its balance of terror and its military preparedness.
Spanish[es]
* Tal fue el entendimiento de los siervos de Jehová durante el período crucial anterior a la II Guerra Mundial y durante la misma, y siguió siéndolo hasta adentrada la Guerra Fría, con su equilibrio de terror y su preparación militar.
Estonian[et]
* Selline arusaam oli Jehoova sulastel kriitilisel ajal enne Teist maailmasõda ja selle ajal ning edasi külma sõja ajal, mida iseloomustasid terroritasakaal ja sõjaline valmisolek.
Persian[fa]
* این درکی بود که خادمان یَهُوَه در طی دورهٔ سخت و حیاتی قبل از جنگ جهانی دوم و در طول آن تا جنگ سرد، با موازنهٔ نظامی و آمادگی نظامیاش، داشتند.
Finnish[fi]
* Tällä tavoin Jehovan palvelijat ajattelivat tuona kriittisenä aikana ennen toista maailmansotaa, sen aikana ja aina kylmän sodan aikakauteen saakka, jolloin vallitsi kauhun tasapaino ja oltiin valmiita sotaan.
French[fr]
C’est la compréhension que les serviteurs de Jéhovah ont eue de ce point pendant une période critique, avant et pendant la Seconde Guerre mondiale jusque durant la guerre froide, caractérisée par l’équilibre de la terreur et l’état d’alerte militaire.
Ga[gaa]
* Enɛ ji shishinumɔ ni Yehowa tsuji hiɛ yɛ jaramɔ be ni tsɔ Jeŋ Ta II hiɛ kɛ be mli ni awuɔ ta lɛ, aahu kɛyabote Jeŋ Hewalɛi lɛ Ateŋ Akaŋshii Be lɛ mli, kɛ egbeyeishemɔ ni mɔnɛ yɔɔ kɛha mɔnɛ, kɛ asraafoi agbɛfaŋ klalo ni amɛfee lɛ mli.
Hebrew[he]
* זו היתה הבנתם של משרתי יהוה בתקופה המכרעת, ערב פרוץ מלחמת־העולם השנייה, במהלכה ובמרוצת המלחמה הקרה, שכללה את מאזן האימה וההיערכות הצבאית.
Hindi[hi]
* द्वितीय विश्वयुद्ध के संकटकालीन समय से पहले और उसके दौरान यहोवा के सेवकों की यह समझ थी। ऐसा शीत युद्ध तक, और उसके आतंक के संतुलन और उसकी सैनिक तैयारी के समय में भी था।
Hiligaynon[hil]
* Amo sini ang paghangop sang mga alagad ni Jehova sadtong mabudlay nga mga tion antes kag sang tion sang Inaway Kalibutanon II kag tubtob sang tion sang Cold War, upod ang kahadlok sang mga pungsod sa isa kag isa, kag ang pagkahanda sini sa militar.
Croatian[hr]
* Takvo su razumijevanje Jehovini sluge imali tijekom kritičnog razdoblja prije i za vrijeme drugog svjetskog rata i dalje sve do razdoblja hladnog rata, s njegovom ravnotežom straha i njegovom vojnom spremnošću.
Hungarian[hu]
* Így értették ezt Jehova szolgái a kritikus időszakban, a II. világháború előtt és alatt, sőt még a hidegháború idején is, amikor a rémület tartotta fenn az egyensúlyt, és harci készültség volt.
Indonesian[id]
* Ini adalah apa yang dipahami hamba-hamba Yehuwa selama periode genting sebelum dan selama Perang Dunia II dan terus sampai Perang Dingin, dengan keseimbangan kekuatan senjatanya dan kesiagaan militernya.
Iloko[ilo]
* Daytoy ti pannakaawat idi dagiti adipen ni Jehova kabayatan ti narigat a tiempo sakbay ken bayat ti Gubat Sangalubongan II ken nagtultuloy agingga iti Cold War, buyogen ti panagpipinnangta ken panagsagsagana iti gubat a mapaspasamak idi.
Icelandic[is]
* Þannig skildu þjónar Jehóva málin á hinu erfiða tímabili fyrir síðari heimsstyrjöldina og meðan á henni stóð, og eins er kalda stríðið hófst með ógnarjafnvægi sínu og vígbúnaði.
Italian[it]
* Fu questo l’intendimento che i servitori di Geova ebbero nel periodo cruciale prima e durante la seconda guerra mondiale e all’inizio della guerra fredda, col suo equilibrio del terrore e la sua preparazione militare.
Japanese[ja]
* エホバの僕たちは,第二次世界大戦の始まる前から大戦中,またその後の恐怖の均衡と軍備競争の冷戦へと続いた危機の時代の間,そのように理解していました。
Georgian[ka]
ასეთი თვალსაზრისი ჰქონდათ იეჰოვას მსახურებს გადამწყვეტი პერიოდისას — მეორე მსოფლიო ომის დაწყებამდე და თვით ომის განმავლობაშიც, აგრეთვე ცივი ომის დროსაც, რომელსაც გადამწყვეტი როლი აკისრია ტერორიზმსა და მილიტარისტულ მზადებებში.
Korean[ko]
* 이것이 제2차 세계 대전 전과 그 기간 중의 어려운 시기에 그리고 공포의 균형을 이루며 전투 준비 태세를 갖춘 상태에서의 냉전 시대에 이르기까지 여호와의 종들이 가지고 있던 이해였습니다.
Lingala[ln]
* Ezalaki bososoli oyo basaleli ya Yehova bazalaki na yango na eleko ya ntina mingi oyo ezalaki liboso mpe na ntango ya Etumba ya Mibale ya mokili mobimba mpe, na nsima, na eleko ya kokanelama kati na mabota, wana bazalaki kobangana mpe koyikanisa bibundeli na bango.
Lozi[loz]
* Yeo ne li yona kutwisiso yeo batanga ba Jehova ne ba na ni yona mwahal’a nako ye t’ata pili ni mwahal’a Ndwa ya Lifasi ya II ni ku yo fita cwalo mwahal’a Ndwa ya ka Mulomo, yeo ku yona ba ba lwanisana ne ba na ni lilwaniso ze likana mi ba ne ba itukiselize ku za sisole.
Lithuanian[lt]
* Tokio supratimo Jehovos tarnai laikėsi kritišku laiku prieš Antrąjį pasaulinį karą bei jo metu iki šaltojo karo ir jam vykstant, kai konfrontuojančios pusės stengėsi išlaikyti karinės jėgos pusiausvyrą bei karinę parengtį.
Luvale[lue]
* Omu mukiko vejivile vangamba jaYehova mumyaka yayikalu yakukokela kuJita yaKaye ya II namukachi kajita yivene, namuJita yaUholela, yakulichikimisa woma hakulongesa chimweza mauka avo ajita.
Latvian[lv]
* Šāda sapratne Jehovas kalpiem bija kritiskajā posmā pirms 2. pasaules kara un šī kara laikā, kā arī tad, kad bija sācies aukstais karš ar tā šausmu līdzsvaru un militāro gatavību.
Malagasy[mg]
* Izany no fahatakarana hevi-javatra nananan’ny mpanompon’i Jehovah nandritra ireo vanim-potoana tena lehibe taloha sy nandritra ny Ady Lehibe Faharoa ary nitohy tamin’ny Ady Mangatsiaka nisian’ny fifandanjan’ny tahotra sy ireo fiomanany ara-tafika.
Macedonian[mk]
* Вакво разбирање Јеховините слуги имале во текот на пресудниот период пред и за време на II светска војна, а и понатаму во текот на студената војна, со нејзината рамнотежа на страв и воена подготвеност.
Malayalam[ml]
* രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധകാലത്തും അതിനു മുമ്പും ഉണ്ടായിരുന്ന നിർണായക കാലഘട്ടത്തിലും സൈനികശക്തിസന്തുലനവും സൈന്യസന്നാഹസന്നദ്ധതയും ഉണ്ടായിരുന്ന ശീതസമര കാലഘട്ടത്തിലും യഹോവയുടെ ദാസന്മാർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ഗ്രാഹ്യം അതായിരുന്നു.
Marathi[mr]
* दुसऱ्या जागतिक युद्धाच्या आधीच्या व त्यादरम्यानच्या खडतर काळात तसेच शीत युद्धादरम्यानच्या दहशतीचा समतोलपणा व सैनिकी तयारीच्या काळापर्यंतही यहोवाच्या सेवकांमध्ये ही समज होती.
Norwegian[nb]
* Det var denne forståelsen Jehovas tjenere hadde i den kritiske tiden før og under den annen verdenskrig og inn i den kalde krigens dager, med terrorbalanse og opprustning.
Niuean[niu]
* Ko e maamaaga hanei he tau fekafekau a Iehova he magahala mua atu e aoga he vaha fakamua mo e ke he Felakutaki II he Lalolagi mo e hoko atu ke he Felakutaki Taufetului mo e hana kanavaakau tau leveki matakutakuina mo e hana a mautauteute ke he fahi kautau.
Dutch[nl]
* Dit was het begrip dat Jehovah’s dienstknechten hadden gedurende de kritieke periode vóór en tijdens de Tweede Wereldoorlog en tot in de tijd van de Koude Oorlog, met zijn angstevenwicht en zijn militaire paraatheid.
Northern Sotho[nso]
* Ye e bile kwešišo yeo bahlanka ba Jehofa ba bilego le yona lebakeng le hlobaetšago la pele le nakong ya Ntwa ya II ya Lefase le go tšwela pele go fihla Ntweng ya Molomo, gotee le go leka-lekanya ga yona poifo le go itokišeletša ga yona tša bohlabani.
Nyanja[ny]
* Aka ndiko kamvedwe kamene atumiki a Yehova anali nako mkati mwa nyengo yovutayo Nkhondo Yadziko II isanachitike ndi mkati mwake limodzi ndi kupitiriza kuloŵa mu Nkhondo ya Mawu, ndi kuwopana kwake kwa maiko ndi kukhala chire pa zankhondo.
Panjabi[pa]
* ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ II ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਦੀ ਨਾਜ਼ੁਕ ਅਵਧੀ ਵਿਚ ਅਤੇ ਉਸ ਮਗਰੋਂ ਸੀਤ ਯੁੱਧ, ਜੋ ਕਿ ਕਹਿਰ ਅਤੇ ਸੈਨਿਕ ਹਥਿਆਰਬੰਦੀ ਵਿਚਕਾਰ ਲਟਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸੇਵਕਾਂ ਦੀ ਇਹੋ ਸਮਝ ਸੀ।
Polish[pl]
* Słudzy Jehowy tak rozumieli tę sprawę od krytycznych lat poprzedzających drugą wojnę światową aż do zimnej wojny, w czasie której na świecie panowała równowaga strachu i utrzymywano stałą gotowość bojową.
Portuguese[pt]
* Foi este o entendimento dos servos de Jeová durante o período crítico de antes e durante a Segunda Guerra Mundial, e ainda no tempo da Guerra Fria, com o seu equilíbrio do terror e sua prontidão militar.
Romanian[ro]
Aceasta a fost înţelegerea pe care au avut-o slujitorii lui Iehova în perioada critică dinaintea şi din timpul celui de-al doilea război mondial şi până în timpul războiului rece, caracterizat printr-un echilibru al terorii şi prin arsenalele sale militare.
Russian[ru]
Такой взгляд у служителей Иеговы был в критический период — до и во время Второй мировой войны, а также в продолжение холодной войны с ее равновесием страха и постоянной боевой готовностью.
Kinyarwanda[rw]
* Uko ni ko abagaragu ba Yehova babyumvaga mu gihe cyari kigoye cyane mbere y’Intambara ya Kabiri y’Isi Yose no mu gihe cyayo kugeza mu gihe cy’Intambara yo Kurebana Igitsure, n’ipiganwa ryayo ryo guterana ubwoba mu rugero runaka, hamwe n’ingabo zari ziteguye.
Slovak[sk]
* Takéto porozumenie mali Jehovovi služobníci v kritickom období pred druhou svetovou vojnou a počas nej a ďalej počas studenej vojny s jej rovnováhou strachu a vojenskou pripravenosťou.
Slovenian[sl]
* Tako razumevanje so imeli Jehovovi služabniki v kritičnem obdobju pred drugo svetovno vojno in med njo, pa vse do hladne vojne (in med njo) z njenim ravnotežjem strahu in vojaško pripravljenostjo.
Samoan[sm]
* O le malamalamaga lena o auauna a Ieova i le vaitaimi faigata a o lei oo mai ma ina ua faagasolo foi le Taua Lona Lua a le Lalolagi ma faasolo mai ai i Taua Faaupufai a Malo, faatasi ai ma lona faaputuina o meatau faaniukilia ma ana sauniuniga faavaegaʻau.
Shona[sn]
* Uku ndiko kwakanga kuri kunzwisisa uko vabatiri vaJehovha vakanga vanako mukati menhambo yakaoma pamberi uye mukati meHondo Yenyika II uye kusvikira munhambo yeRwisano Yepfungwa Dzakasiyana, nokutyana kwayo uye kugadzirira kwayo hondo.
Albanian[sq]
* Kjo ishte kuptueshmëria që shërbëtorët e Jehovait patën gjatë periudhës vendimtare para e gjatë Luftës II Botërore dhe në Luftën e Ftohtë me barazinë e saj të terrorit dhe gatishmërinë e saj ushtarake.
Serbian[sr]
* To je bilo razumevanje koje su Jehovine sluge imale tokom tog presudnog razdoblja pre i tokom Drugog svetskog rata i kasnije u Hladnom ratu, s njegovom ravnotežom straha i vojnom spremnošću.
Sranan Tongo[srn]
* Disi ben de san den foetoeboi foe Jehovah ben froestan na ini a toemoesi prenspari ten bifo èn na ini a di foe Toe Grontapoefeti èn na ini a pisi ten foe a Kowroe Feti, pe kondre ben e tranga densrefi nanga fetisani foe tapoe skreki gi tra kondre, èn pe sroedati ben de srekasreka foe feti.
Southern Sotho[st]
* Ena e ne e le kutloisiso eo bahlanka ba Jehova ba neng ba e-na le eona nakong ea bohlokoa ka ho fetisisa pele ho Ntoa ea II ea Lefatše le nakong eo e loanoang le ho kenella Ntoeng ea Mantsoe, ka ho leka-lekanya tšabo ha eona le ho itlhomella ha mabotho.
Swedish[sv]
* Det var denna uppfattning som Jehovas tjänare hade under den kritiska tiden före och under andra världskriget och vidare in i det kalla kriget, med dess terrorbalans och militära beredskap.
Swahili[sw]
* Huo ulikuwa ndio uelewevu wa watumishi wa Yehova katika kipindi chenye umaana cha kabla ya na wakati wa Vita ya Ulimwengu 2 na kuendelea hadi ile Vita Baridi, iliyokuwa yenye kuogofywa pia na yenye utayari kijeshi.
Tamil[ta]
* இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முன்பும் போர் காலத்திலும், சமநிலை திகிலோடும் இராணுவ ஆயத்த நிலையோடும் பனிப்போர் வரையிலுமாக இருந்த அந்த நெருக்கடியான காலப் பகுதியின்போது யெகோவாவின் ஊழியர்கள் கொண்டிருந்த புரிந்துகொள்ளுதல் இதுவாகவே இருந்தது.
Telugu[te]
* రెండవ ప్రపంచ యుద్ధానికి ముందు, ఆ యుద్ధకాలంలోను మరియు సమతుల్యమైన భయంకల్గి, సైనిక సిద్ధబాటుతో ప్రచ్ఛన్న యుద్ధంలోనికి వెళ్లిన విపత్కరమైన కాలంలోనూ యెహోవా సేవకులు ఈ అవగాహననే కల్గివుండిరి.
Thai[th]
* นี่ เป็น ความ เข้าใจ ที่ ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา มี ใน ช่วง วิกฤติ ก่อน และ ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง และ ต่อ เนื่อง เข้า ไป ถึง ช่วง สงคราม เย็น พร้อม กับ การ สร้าง ดุล ความ หวาด กลัว ต่อ กัน และ กัน และ การ เตรียม พร้อม ทาง ทหาร ใน ช่วง นั้น.
Tagalog[tl]
* Ito ang pagkaunawa ng mga lingkod ni Jehova noong mapanganib na yugto bago at sa panahon ng Digmaang Pandaigdig II at patuloy hanggang sa Cold War, lakip ang págtatakután na nagaganap noon at ang pagiging handa sa militar.
Tswana[tn]
* Batlhanka ba ga Jehofa ba ne ba tlhaloganya jalo ka nako e e masisi pele ga Ntwa ya Lefatshe II le fa e ntse e tsweletse le ka nako ya Ntwa ya Molomo, fa go ne go tshelwa mo poifong e bile go nna go ipaakanyeditswe ntwa.
Tongan[to]
* Ko e mahino ia na‘e ma‘u ‘e he kau sevāniti ‘a Sihová ‘i he lolotonga ‘o e vaha‘a taimi mahu‘inga ki mu‘a mo e lolotonga ‘o e Tau II ‘a Māmaní pea hoko mai ai pē ki he Tau Fakamanamaná, mo ‘ene fakakaukau ke palanisi ‘a e manavahē‘angá, mo ‘ene mateuteu fakakautaú.
Tonga (Zambia)[toi]
* Ooku nkukwakali kuteelela kwababelesi ba Jehova muciindi cikatazya cakatobelwa Nkondo Yanyika Ya II mane kwiinda amulinjiyo kusika mu Nkondo Yakukongana, yalo yakali yakuyoowana bweelene akukkala kamulibambilide lumamba.
Tok Pisin[tpi]
* Ol wokman bilong Jehova i gat dispela kain tingting long taim nogut paslain liklik na long taim bilong Namba 2 Pait, na bihain long dispela pait, taim ol kantri long Is na Wes i stap olsem birua yet na ol i ting pait bai kamap gen na ol i wok long redim ol samting bilong pait.
Turkish[tr]
Dehşet dengesiyle ve askeri hazırlıklarıyla II. Dünya Savaşı öncesi kritik dönemde ve bu savaş sırasında, sonra da Soğuk Savaş süresince Yehova’nın hizmetçileri bu anlayışa sahiptiler.
Tsonga[ts]
* Leyi i ndlela leyi malandza ya Yehovha a ma twisisa ha yona mhaka leyi hi nkarhi lowu wo nonon’hwa, emahlweni ka Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava ni le nkarhini lowu a yi lwiwa ha wona, ku kondza ku fika eka Nyimpi ya Vusukumbele, leyi a yi fambisana ni ku chava mhangu leyi nga vangiwaka hi matlhari ya tiko hi roxe naswona a yi fambisana ni ku lunghekela nyimpi.
Twi[tw]
* Eyi ne ntease a Yehowa asomfo nyae wɔ mmere titiriw a edii Wiase Ko II no anim ne bere a na ɛrekɔ so no mu, de kosii bere a Apuei ne Atɔe Ntam Akameakame a ɛde akode mu ahoɔden a emu kyɛɛ pɛpɛɛpɛ ne krado a wɔyɛe wɔ akodi ho bae no.
Tahitian[ty]
* Tera ïa te maramarama i noaa mai i te mau tavini a Iehova i taua tau taiâ mau ra, na mua ’‘e e i roto i te Piti o te Tama‘i Rahi, e tae roa mai i te tau o te Tama‘i Toetoe, a vai hau ai te mau nunaa na roto i te haamǎta‘uraa i te tahi e te tahi e to ratou ineineraa i te pae o te nuu.
Ukrainian[uk]
Саме таке розуміння мали слуги Єгови в критичний період перед другою світовою війною і під час неї, а також упродовж «холодної війни», коли велась політика рівноваги сил і збройні сили були приведені в повну бойову готовність.
Vietnamese[vi]
* Các tôi tớ của Đức Giê-hô-va có sự hiểu biết này trong thời kỳ tối quan trọng trước và trong Thế Chiến II, mãi đến kỷ nguyên của Chiến tranh Lạnh, với sự quân bình vũ khí và sự chuẩn bị sẵn sàng về mặt quân sự.
Wallisian[wls]
Pea neʼe toe feiā aipe ʼi te lolotoga ʼo te Tau Momoko, ʼaē neʼe fai ai te fakatuʼutuʼu e te ʼu puleʼaga ke nātou fakahoko te tokalelei ʼaki te ʼu mahafu ʼaē neʼe nātou maʼu pea mo nātou teuteu ʼo ʼolo ki te tau.
Xhosa[xh]
* Olu lulwazi ababenalo abakhonzi bakaYehova ebudeni bexesha elibalulekileyo ngaphambi nasebudeni beMfazwe Yehlabathi II ukudlulela kwiMfazwe Yomlomo, noloyiko eyeza nalo kunye nokulungela kwayo imfazwe yokoqobo.
Yoruba[yo]
* Oye àwọn ìránṣẹ́ Jehofa nìyí ní sáà mánigbàgbé tí ó ṣáájú Ogun Àgbáyé Kejì àti nígbà tí ogun náà ń jà lọ́wọ́ àti títí di ìgbà Ogun Tútù, pẹ̀lú ìgbòkègbodò pípẹ̀rọ̀ sí ìfòyà àti ìmúrasílẹ̀ ohun ìjà ogun rẹ̀.
Chinese[zh]
*第二次世界大战以前和大战期间,以及其后世上各国从事冷战、维持恐怖均势、保持备战状态的凶险时期,耶和华的仆人都怀着这个了解。
Zulu[zu]
* Lokhu ukuqonda izinceku zikaJehova ezazinakho phakathi nenkathi ebucayi yangaphambi naphakathi neMpi Yezwe II kwaze kwaba seMpini Yomshoshaphansi, kanye nokulinganisela kwayo ukwesaba impi, nokulungela kwayo ukulwa.