Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
"In den kommenden Jahrzehnten wird die Menschheit großen Herausforderungen gegenüberstehen, und zwar nicht nur zur Deckung des grundlegenden Wasserbedarfs der Menschen, sondern auch um sicherzustellen, dass die Gewinnung von Wasser aus Flüssen, Bächen, Seen und aus dem Grundwasser [unterirdische wasserführende Schichten für Brunnen und Quellen] keine Süßwasserökosysteme in Mitleidenschaft zieht, denen ökologische Funktionen zukommen", wird in der Forschungsarbeit betont.
English[en]
'In the coming decades, humanity will face important challenges, not only to meet the basic human need for water, but also to ensure that extraction of water from rivers, streams, lakes and aquifers [underground bed or layer yielding ground water for wells and springs] does not affect freshwater ecosystems performing ecological functions,' the research showed.
French[fr]
«Dans les années à venir, l'humanité devra faire face à de nombreux défis, non seulement pour satisfaire ses propres besoins en eau, mais également pour s'assurer que l'extraction de l'eau des rivières, des courants, des fleuves et des lacs ainsi que des nappes phréatiques [une nappe aquifère souterraine qui alimente les puits et les sources en eau] n'affecte pas les écosystèmes de l'eau ayant des fonctions écologiques», soulignent les chercheurs.
Italian[it]
"Negli anni a venire l'umanità si troverà di fronte a sfide importanti, non solo dovrà soddisfare il bisogno fondamentale umano di acqua, ma dovrà anche assicurare che l'estrazione di acqua da fiumi, torrenti, laghi e falde idriche [strati o letti sotterranei che forniscono acqua a pozzi e sorgenti] non abbia effetti negativi sugli ecosistemi dell'acqua dolce che hanno funzioni ecologiche," ha dimostrato la ricerca.
Polish[pl]
"W nadchodzących dekadach ludzkość stanie przed ważnymi problemami, nie tylko w związku z koniecznością zaspokojenia podstawowego zapotrzebowania człowieka na wodę, ale także w związku z koniecznością zadbania o to, by pozyskiwanie wody z rzek, strumieni, jezior i formacji wodonośnych [podziemnych zbiorników lub warstw wody pozyskiwanej ze studni lub źródeł] nie zaszkodziło ekosystemom pełniącym funkcje ekologiczne" - piszą autorzy.