Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت أتصرف مثلما يظن الناس بى.
Bosnian[bs]
Ne pravi se kao da ne znas sto ljudi govore o meni.
German[de]
Du weißt genau, was alle sagen.
Greek[el]
Μην κάνεις λες και δεν ξέρεις τι λένε για μένα.
English[en]
Don't act like you don't know what people are saying about me.
Spanish[es]
No actúan como usted no sabe lo que la gente está diciendo sobre mí.
Estonian[et]
Ära käitu nii, nagu sa ei teaks, mida kõik minu kohta räägivad.
Finnish[fi]
Älä väitä, ettet tiedä mitä ihmiset puhuvat minusta.
Hebrew[he]
אל תעמיד פנים שאתה לא יודע מה אומרים עליי.
Croatian[hr]
Ne pravi se kao da ne znaš što ljudi govore o meni.
Hungarian[hu]
Ne csinálj úgy, mintha nem tudnád, mit beszélnek rólam.
Indonesian[id]
Jangan bersikap seperti kau tak tahu apa yang orang katakan tentangku.
Italian[it]
Non comportarti come se non sapessi cosa si dice su di me.
Macedonian[mk]
Не се прави како да не знаеш што зборуваат луѓето за мене.
Portuguese[pt]
Não finjas que não sabes o que dizem de mim.
Romanian[ro]
Nu te preface că nu ştii ce vorbeşte lumea despre mine.
Slovenian[sl]
Ne obnašaj se, kot da ne veš, kaj govorijo o meni.
Serbian[sr]
Ne pravi se da neznaš šta ljudi govore o meni.
Swedish[sv]
Låtsas inte som om du inte vet vad folk säger om mig.
Turkish[tr]
İnsanların hakkımda ne söylediklerini bilmiyormuş gibi yapma.