Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждам, че си пазарувал.
Czech[cs]
Máš cos hledal?
Danish[da]
Du har shoppet, ser jeg.
German[de]
Ich sehe, du warst einkaufen.
English[en]
I see you've been shopping.
Spanish[es]
Ya veo que has estado comprando.
Estonian[et]
Näen, et oled shopanud.
French[fr]
On a fait du shopping, on dirait.
Hebrew[he]
אני רואה שעשית קניות.
Croatian[hr]
Vidim da si krenuo u kupovinu.
Hungarian[hu]
Látom, vásárolsz.
Italian[it]
Vedo che hai fatto acquisti.
Norwegian[nb]
Du har shoppet, ser jeg.
Dutch[nl]
Doe je inkopen?
Polish[pl]
Widzę, że byłeś na zakupach.
Portuguese[pt]
Vejo que você fez compras.
Romanian[ro]
Văd c-ai fost la " cumpărături ".
Russian[ru]
Вижу, ты ходил по магазинам.
Serbian[sr]
Vidim da si krenuo u kupovinu.
Swedish[sv]
Du har shoppat, ser jag.
Turkish[tr]
Alışveriş yaptığını görüyorum.