Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sou ons toelaat dat die situasie ons laat afsien van ons vaste voorneme om met die pionierdiens vol te hou?
Arabic[ar]
فهل سنسمح للحالة بأن تغيِّر تصميمنا على الاستمرار في خدمة الفتح؟
Danish[da]
Overvejede vi nu at holde op som pionerer? Nej.
German[de]
Würden wir zulassen, daß dies unseren Entschluß, im Pionierdienst zu bleiben, änderte?
Greek[el]
Θα επιτρέπαμε σ’ αυτή την κατάσταση να αλλάξει την απόφασή μας να συνεχίσουμε το σκαπανικό;
English[en]
Would we allow the situation to change our determination to keep on pioneering?
Spanish[es]
¿Permitiríamos que aquella situación afectara nuestra resolución de seguir siendo precursores?
Finnish[fi]
Sallisimmeko tilanteen horjuttaa päätöstämme jatkaa tienraivaustamme?
French[fr]
Allions- nous laisser cette situation affaiblir notre détermination de rester pionniers?
Hiligaynon[hil]
Tugutan bala namon ang kahimtangan nga bayluhan ang amon determinasyon nga magpadayon sa pagpayunir?
Italian[it]
Avremmo permesso che questo ci distogliesse dalla nostra determinazione di continuare a fare i pionieri?
Japanese[ja]
そのような状況で,開拓奉仕を続ける決意は弱まったでしょうか。
Korean[ko]
형편이 그렇다고 하여 파이오니아 봉사를 계속하려는 결심을 바꿀 것인가?
Malagasy[mg]
Moa va havelanay hampihena ny fahavononanay ho mpitory maharitra hatrany izany tarehin-javatra izany?
Norwegian[nb]
Ville vi tillate situasjonen å forandre vår beslutning om å fortsette som pionerer?
Dutch[nl]
Zouden wij toelaten dat deze situatie iets zou veranderen aan ons vaste besluit om te blijven pionieren?
Nyanja[ny]
Kodi tikanalola mkhalidwewo kusintha kugamulapo kwathu kwa kupitirizabe kuchita upainiya?
Polish[pl]
Czy w tej sytuacji zachwiejemy się w postanowieniu trwania w służbie pionierskiej?
Portuguese[pt]
Permitiríamos que essa situação mudasse a nossa determinação de continuar no serviço de pioneiro?
Shona[sn]
Taizobvumira here mugariro wacho kuchinja kutsunga kwedu kwokuramba tichipayona?
Southern Sotho[st]
Na re ne re tla lumella boemo boo hore bo fetole boikemisetso ba rōna ba ho tsoela pele ho bula maliboho?
Swedish[sv]
Skulle vi tillåta situationen att förändra vår beslutsamhet att fortsätta att vara pionjärer?
Tagalog[tl]
Papayagan kaya namin ang kalagayang iyon na baguhin ang aming determinasyon na patuloy na magpayunir?
Tswana[tn]
A re ne re tla letlelela seemo seo go fetola boikemisetso jwa rona jwa go tswelela re bula tsela?
Tsonga[ts]
Xana a hi ta pfumelela xiyimo lexi ku cinca ku tiyimisela ka hina ku hambeta hi phayona?
Xhosa[xh]
Ngaba le meko sasiza kuyivumela ukuba iguqule uzimiselo lwethu lokuqhubeka singoovulindlela?
Chinese[zh]
我们会因这种情况改变我们作先驱的决心吗?
Zulu[zu]
Ingabe sasiyovumela lesimo ukuba sishintshe ukuzimisela kwethu ukuba siqhubeke siphayona?